Войти с форума
Регистрация на форуме
Angelspit — перевод песни
Ammosexual
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Angelspit появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Антивоенные песни
Ammosexual
Аммосексуал1
Since buying shares in HellС тех пор, как я купил акции Ада,
I’ve become a much nicer guyЯ стал намного более хорошим человеком.
Instead of waiting like a sheep to be slaughteredВместо того, чтобы ждать убоя, как овца,
I decided to jump the lineЯ решил пролезть без очереди.
Kissing the lips of povertyЦелуя в губы бедность,
Voted active shooterПроголосовал за того,
Of the monthКто в этом месяце устроил массовую стрельбу.
Years of toil for a broken homeГодами впахивая на свой разорённый дом,
Ever get the feeling you’ve been ripped off?Ты никогда не чувствовал, что тебя обдирают?
Take me outСними меня2
Viking styleВ стиле викингов.
You can be the arrowТы можешь быть стрелой,
Setting me on fireКоторая меня подожжет.
Light it up foolЗажги это, глупец,
Like jet fuelКак реактивное топливо.
AmmosexualАммосексуал,
AmmosexualАммосексуал.
Knowing that you failedЗнаешь, что ты провалился,
Living the life of shameЖивешь в позоре.
Childhood ambition destroys the adultДетские амбиции уничтожают взрослого,
And no-one will remember your nameИ никто не вспомнит твое имя.
I’m not here for your abuseЯ здесь не ради твоих оскорблений,
But it’s better than being aloneНо лучше так, чем быть в одиночестве.
Blazing my way into obscurityПрокладывая себе путь в безвестность,
Ass-kissing every other demon on the way downВылизываю зад3 каждому демону по дороге вниз.
Take me outСними меня
Viking styleВ стиле викингов.
You can be the arrowТы можешь быть стрелой,
Setting me on fireКоторая меня подожжет.
Light it up foolЗажги это, глупец,
Like jet fuelКак реактивное топливо.
AmmosexualАммосексуал,
AmmosexualАммосексуал.
The war machine made a new toyВоенная машина сделала новую игрушку -
A perfect bullet, in the shape of a boyИдеальную пулю в форме мальчика.
The war machine made a new toyВоенная машина сделала новую игрушку -
A perfect bullet, in the shape of a boyИдеальную пулю в форме мальчика.
There’s always room for more emptinessВсегда есть место, чтобы добавить больше пустоты,
When everything is not enoughКогда всего недостаточно.
Self-hate rampage is prescribedПредписывается буйствовать в самоненависти,
When the segways are clean,Когда сегвэи4 чистые,
And Porn is roughА порно — жесткое
If history offends, just blast it awayЕсли история оскорбительна, просто расстреляй ее.
Spread the love, spread the roundsРаспространяй любовь, распространяй слухи.
Mind of an adult and body of a childРазум взрослого и тело ребенка —
Or maybe it’s the other way aroundА может, все наоборот.
Теги: Антивоенные песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ammosexual — Angelspit
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Angelspit
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) To take out может означать как "пригласить", так и "ликвидировать, убрать, снять (цель)"
3) Ass-kissing — буквально "целовать задницу", значение такое же, как в русском — "подлизываться, подхалимничать"
4) В некоторых странах, в том числе в США, сегвэи используются полицией