Войти с форума
Регистрация на форуме
Angèle — перевод песни
Je veux tes yeux
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Angèle появятся новые переводы
5.0
1
Je veux tes yeux
Я хочу твои глаза
Je veux tes yeuxЯ хочу твои глаза,
Que tes beaux yeuxТолько твои красивые глаза,
Seulement en photoВсего лишь на фотографии.
Je veux les deuxЯ хочу оба,
Je veux les deuxХочу оба,
Sans sentir ta peauНе прикасаясь к тебе.
Connecté en ligne, mais pas à moiТы подключен онлайн, но не ко мне.
J'attends ton signe, j'crois qu'y en a pasЯ жду твоего знака, кажется, его нет.
J'ai vu que t'as vu, tu réponds pasЯ видела, что ты меня видел, но ты не отвечаешь,
Alors j'attends, toujours j'attendsИ вот я жду, все еще жду,
Qu'enfin il sonne, ce son latentЧто наконец зазвучит этот заснувший звук.
Peut-être je me mens, peut-être j'en trembleМожет, я обманываю себя, может от этого меня трясет,
Faudrait pas que tu penses queНо не надо, чтобы ты думал, что
Je veux tes yeuxЯ хочу твои глаза,
Que tes beaux yeuxТолько твои красивые глаза,
Seulement en photoВсего лишь на фотографии.
Je veux les deuxЯ хочу оба,
Je veux les deuxХочу оба,
Sans sentir ta peauНе прикасаясь к тебе.
Un jour peut-être, on se verraМожет быть, однажды мы увидимся,
Mais pas tout de suite, je préfère pasНо не прямо сейчас, я пока не хочу,
Je préfère l'illusion de t'avoir, j'ai espoirЯ лелею иллюзию, что ты у меня есть, надеюсь на это,
Mais t'inventes pas trop d'histoiresНо не воображай лишнего.
Ok, je sais déjà que si tu m'oublies,Ладно, я уже знаю: если ты меня забудешь,
Ça m'apprendra queТо это будет мне наказанием за то, что
Je veux tes yeuxЯ хочу твои глаза,
Je veux tes yeuxХочу твои глаза,
Seulement en photoВсего лишь на фотографии.
Je veux les deuxЯ хочу оба,
Je veux les deuxХочу оба,
Sans sentir ta peauНе прикасаясь к тебе.
Je ne pourrais que m'enfuir devant toiЯ бы просто убежала при виде тебя,
Ne saurais que rougirЗасмущавшись и покраснев,
Et je serais, comment direИ я была бы, как говорят,
Folle de toi, de nos premiers soupirsБез ума от тебя, от наших первых вздохов,
Car je veux tes yeuxПотому что я хочу твои глаза,
Que tes beaux yeuxТолько твои красивые глаза
Je veux tes yeux, je veux tes yeuxЯ хочу твои глаза, хочу твои глаза.
Je veux tes yeuxЯ хочу твои глаза,
Je veux tes yeuxХочу твои глаза,
Seulement en photoВсего лишь на фотографии.
Je veux les deuxЯ хочу оба,
Je veux les deuxХочу оба,
Sans sentir ta peauНе прикасаясь к тебе.
Je veux tes yeuxЯ хочу твои глаза,
Je veux tes yeuxХочу твои глаза,
Seulement en photoВсего лишь на фотографии.
Je veux les deuxЯ хочу оба,
Je veux les deuxХочу оба,
Sans sentir ta peauНе прикасаясь к тебе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je veux tes yeux — Angèle
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Angèle
Анжель (Angèle) — бельгийская франкоязычная певица и автор песен из брюссельского региона, ставшая звездой с альбомом Brol (2018) и закрепившая успех Nonante-cinq (2021). Её стиль соединяет поп, электропоп и новую chanson, а хиты Tout oublier, Balance ton quoi и коллаборация Fever с Dua Lipa сделали её одной из главных фигур современной европейской поп-сцены.
полная биографияЭтот альбом
Brol
(2018)
-
1.
La thune
-
2.
Balance ton quoi
-
3.
Jalousie
-
4.
Tout oublier
-
5.
La loi de Murphy
- 6. Nombreux
- 7. Victime des réseaux
- 8. Les matins
-
9.
Je veux tes yeux
-
10.
Ta reine
- 11. Flemme
-
12.
Flou