Перевод песни Placard (Ángela Torres)

Viste lo peor de mí
Y no sé si me quieras después de eso
Perdón si soy así,
No quise asustarte
Y si no te merezco

Casi me vuelvo a ir,
Me encerré a llorar después de tu concierto
Sé que me querés a mí
Pienso guardar todo lo que di en mi placard
Pienso guardar todo lo que di en mi placard

Me quedo quieta cuando algo me asusta
Donde más me duele, más me gusta
Te juro, mi amor, no quise hablarte así
Estoy lastimada desde que nací

Porfa, no te vayas, no te voy a abrir
Tengo tantas cosas que quiero decir

Quedate un rato más, amor
Te juro que ya estoy mejor
Quedate un rato más, amor
Te juro que ya estoy mejor
Quedate un rato más, amor
Te juro que ya estoy mejor

Oh-oh-oh-oh

Pienso guardar todo lo que di en mi placard
Pienso guardar todo lo que di en mi placard

Ты видел во мне самое худшее,
и я не знаю, будешь ли ты любить меня после этого.
Прости, что я такая.
Я не хотела тебя напугать,
и если я тебя не заслуживаю...¹

Я почти снова ушла…
Закрылась и расплакалась после твоего концерта.
Я знаю, ты любишь меня.
И я думаю спрятать всё, что когда-то отдала, у себя в шкафу.
Спрятать всё, что отдала, в свой шкаф.

Я замираю, когда что-то меня пугает.
Где больнее — туда сильнее тянет.
Клянусь, любовь моя, я не хотела говорить с тобой так.
Я ранена, кажется, с самого рождения.

Пожалуйста, не уходи. Я не смогу открыть дверь,
хотя внутри так много слов, которые я хочу тебе сказать.

Останься со мной ещё немного, любовь моя.
Клянусь, мне уже лучше.
Останься ещё чуть-чуть, любовь моя.
Клянусь, мне уже легче.
Останься ещё немного, любовь моя.
Правда, мне уже лучше.

О-о-о-о…

И я думаю спрятать всё, что отдала, в свой шкаф.
Спрятать всё, что отдала, в свой шкаф.