Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrews Sisters, the — перевод песни
Straighten up and fly right
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrews Sisters, the появятся новые переводы
5.0
3
Straighten up and fly right
Выпрямись и лети вперёд
A buzzard took a monkey for a ride in the airЯстреб поднял обезьяну в воздух,
The monkey thought that everything was on the squareОбезьяна думала, что всё в порядке,
The buzzard tried to throw the monkey off of his backЯстреб пытался сбросить обезьяну со спины,
The monkey grabbed his neck and said,Но она ухватилась за его шею и сказала:
"Now listen, Jack"«Послушай, парень»
Straighten up and fly rightВыпрямись и лети вперёд,
Straighten up and stay rightВыпрямись и держи курс,
Straighten up and fly rightВыпрямись и лети вперёд,
Cool down, papa, don't you blow your topРасслабься, парень, не напрягайся
Ain't no use in divin'Плавать ты не умеешь,
What's the use of jivin'?Зачем лгать?
Straighten up and fly rightВыпрямись и лети вперёд,
Cool down, papa, don't you blow your topРасслабься, парень, не напрягайся
The buzzard told the monkey, "You are chokin' meЯстреб сказал обезьяне: «Мне нечем дышать,
Release your hold and I will set you free"Расслабь хватку, и я тебя отпущу»
The monkey looked the buzzard right dead in the eye and saidОбезьяна посмотрела ему прямо в глаза и сказала:
"Your story's so touching, it sounds just like a lie"«Очень мило, но похоже на ложь»
Straighten up and fly rightВыпрямись и лети вперёд,
Straighten up and stay rightВыпрямись и держи курс,
Straighten up and fly rightВыпрямись и лети вперёд,
Cool down, papa, don't you blow your topРасслабься, парень, не напрягайся
The buzzard told the monkey, "You are chokin' meЯстреб сказал обезьяне: «Мне нечем дышать,
Release your hold and I will set you free"Расслабь хватку, и я тебя отпущу»
The monkey looked the buzzard right dead in the eye and saidОбезьяна посмотрела ему прямо в глаза и сказала:
"Your story's so touching, it sounds just like a lie"«Очень мило, но похоже на ложь»
Straighten up and fly rightВыпрямись и лети вперёд,
Straighten up and stay rightВыпрямись и держи курс,
Straighten up and fly rightВыпрямись и лети вперёд,
Cool down, papa, don't you blow your topРасслабься, парень, не напрягайся
Straighten up and fly rightВыпрямись и лети вперёд,
Straighten up and stay rightВыпрямись и держи курс,
Straighten up and fly rightВыпрямись и лети вперёд,
Cool down, papa, don't you blow your topРасслабься, парень, не напрягайся
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Straighten up and fly right — Andrews Sisters, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Andrews Sisters, the
Сёстры Эндрюс — американское вокальное трио, состоявшее из трёх сестёр: Лаверн Софи Эндрюс, Максин Анджелин Эндрюс, Патриция Мари (Патти) Эндрюс. Популярность завоевали в 1937 году, когда записали английский вариант песни «Bei Mir Bist Du Schön».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
Bei mir bist du schön
-
21.
Shoo baby
-
22.
Straighten up and fly right
-
26.
Rum and coca-cola
-
30.
The blonde sailor
-
90.
Sing, sing, sing