Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrews Sisters, the — перевод и текст песни
Shoo baby
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrews Sisters, the появятся новые переводы
5.0
1
Shoo baby
Тсс, милая
You've seen him up and down the avenueТы видела его ходящим туда-сюда по авеню.
And now he's wearin' the navy blueА сейчас он надевает морскую форму.
She had a tear in the corner of her eyeУ нее были слезинки в уголках глаз,
As he said his last goodbyeКогда он сказал свое последнее «прощай».
Shoo, shoo, shoo babyТсс, милая.
Shoo, shoo, shoo babyТсс, милая.
Bye, bye, bye babyПока, милая.
Do-dah do-dayДу-да-ду-дэй
Your papa's off to the seven seasТвой папочка уезжает за семь морей.
Don't cry babyНе плачь, милая.
Don't sigh babyНе вздыхай, милая.
Bye, bye, bye babyПока, милая.
Do-dah do-dayДу-да-ду-дэй
When I come back we'll live a life of easeКогда я вернусь, у нас будет обеспеченная жизнь.
Seems kinda tough nowКажется, что сейчас тяжело
To say goodbye this wayСказать так «прощай».
But papa's gotta be rough nowНо папочка должен быть груб сейчас,
So that he can be sweet to you another dayЧтобы он мог быть нежным с тобой в другой день.
Bye, bye, bye babyПока, милая.
Don't cry babyНе плачь, милая.
Shoo, shoo, shoo babyТсс, милая.
Do-dah do-dayДу-да-ду-дэй
Your papa's off to the seven seasТвой папочка уезжает за семь морей.
(Shhh-shoo baby) Do-dah do-dayТсс, милая. Ду-да-ду-дэй
(Shhh-shoo baby) Do-dah do-dayТсс, милая. Ду-да-ду-дэй
(Shhh-shoo baby, shoo, shoo)Тсс, милая.
QUIET!!Тихо!!
I want a little bit o' quiet in the house, pleaseЯ хочу тишины в доме.
(She wants a little bit of quiet in the house)(Она хочет тишины в доме)
So your papa's on his way to cross the seven seasТвой папочка едет за семь морей.
So don't you cry, oh, don't you sigh goodbye nowНе плачь, не вздыхай, прощай.
Shoo, shoo baby Shooo-oo-ooТсс, милая.
Shoo, shoo my baby ShooooТсс, моя милая.
Goodbye baby, don't you cry no moreПрощай, милая, больше не плачь.
Your big tall papa's off to the seven seasТвой большой папочка уезжает за семь морей.
Seems kinda tough nowКажется, что сейчас тяжело
To say goodbye this wayСказать так «прощай».
But papa's gotta be rough nowНо папочка должен быть груб сейчас,
So that he can be sweet to you another dayЧтобы он мог быть нежным с тобой в другой день.
Shhhh baby, shhhh babyТсс, милая.
Shoo, shoo, shoo babyТсс, милая.
Goodbye, goodbyeПрощай, прощай.
Your papa's off to the seven seas, the seven seasТвой папочка уезжает за семь морей.
Your big tall papa's off to the seven seasТвой большой папочка уезжает за семь морей.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Shoo baby — Andrews Sisters, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrews Sisters, the
Сёстры Эндрюс — американское вокальное трио, состоявшее из трёх сестёр: Лаверн Софи Эндрюс, Максин Анджелин Эндрюс, Патриция Мари (Патти) Эндрюс. Популярность завоевали в 1937 году, когда записали английский вариант песни «Bei Mir Bist Du Schön».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
Bei mir bist du schön
-
21.
Shoo baby
-
22.
Straighten up and fly right
-
26.
Rum and coca-cola
-
30.
The blonde sailor
-
90.
Sing, sing, sing