Войти с форума
Регистрация на форуме
AJJ — перевод и текст песни
Bad bad things
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AJJ появятся новые переводы
4
3
Теги: Эквиритмические переводы
Bad bad things
Очень, очень плохо
Do you remember me?Помнишь ли ты меня?
I killed your familyПрахом твоя семья.
And now I am going to kill you tooЯ их уничтожил, и твой черед.
I made your brother bleedКровью брат истекал,
I made your father screamА твой отец кричал,
And I made your mother say those things that she said to meИ в том я один виной, когда мать твоя всхлипнула,
She said, "Do with me what you want,Молит: «Делай, что хочешь, мне,
but please don't hurt my family, don't hurt my familyлишь не вреди моей семье.
Take my pride, take my life, take my bodyЗабери мою гордость, забери жизнь и тело,
but don't take the ones that are close to meно прошу, не забирай тех, кто близок мне.
Oh, do with me what you want, but please don't hurt my familyПрошу, делай, что хочешь, мне, лишь не вреди моей семье.
Take my pride, take my life, take my bodyЗабери мою гордость, забери жизнь и тело,
but don't take the ones that I love."не тронь тех, кого я люблю».
And I continued without mercyИ я продолжил беспощадно.
So I looked into your eyesТебе взглянул я в глаза,
And I saw a reflectionА в них отраженье
Of a coward that you and I both hate very muchЭтой мрази, что мы с тобой ненавидим вдвоём.
And then I grabbed the knifeИ засияла сталь,
And I let the blood out of your throatИ полилась кровь из горла.
And I smashed those tiny mirrors inside of your skullЯ раздавлю все зеркальца в твоей башке.
And I got to thinkingИ тут я подумал...
If I don't go to Hell when I die I might go to HeavenЕсли не сгорю в аду, умерев — могу в рай попасть я.
If I don't go to Hell when I die I might go to HeavenЕсли не сгорю в аду, умерев — могу в рай податься.
If I don't go to Hell when I die I might go to HeavenЕсли не сгорю в аду, умерев — могу в раю очутиться.
If I don't go to Hell when I die I might go to HeavenЕсли не сгорю в аду, умерев — могу в раю очутиться.
Might go to Heaven, but probably notМогу очутиться — но, может быть, нет.
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bad bad things — AJJ
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
AJJ
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
