Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Per amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Bocelli появятся новые переводы
4.9
14
Per amore
Ради любви
Io conosco la tua stradaМне известен твой путь,
ogni passo che faraiКаждый пройденный шаг
le tue ansie chiuse e i vuotiТвои скрытые и пустые тревоги
sassi che allontaneraiКамни, которые отталкиваешь,
senza mai pensare cheНе думая, что,
come roccia io ritorno in teКак скала, я вернусь к тебе.
Io conosco i tuoi respiriМне знакомы твои вздохи,
tutto quello che non vuoiВсе, чего ты не хочешь,
lo sai bene che non viviХорошо знаешь, что не живешь,
riconoscerlo non puoiНе можешь это признать.
e sarebbe come seИ случится так, что
questo cielo in fiamme ricadesse in meЭто небо, вспыхнув, обрушится на меня,
come scena su un attoreСловно сцена на актера.
Per amoreРади любви,
hai mai fatto niente soloТы делал что-нибудь только
per amoreРади любви?
hai sfidato il vento e urlato maiБросал ли вызов ветру, криком,
diviso il cuore stessoРазделив на части сердце
pagato e riscommessoРасплатившись, рисковал ли снова,
dietro a questa maniaРади этой одержимости,
che resta solo miaкоторая остается только моей?
Per amoreРади любви,
hai mai corso senza fiatoкогда-нибудь, рвалось ли дыхание,
per amoreРади любви?
perso e ricominciatoПроиграв, начинал ли сначала,
e devi dirlo adessoИ мог ли сказать
quanto di te ci hai messoЧего ты стоишь,
quanto hai creduto tu in questa bugiaПоверив в эту ложь?
E sarebbe come seИ случится так, что
questo fiume in piena risalisse a meЭта река, полностью захлестнёт меня,
come china al suo pittoreКак краска художника.
Per amoreРади любви
hai mai speso tutto quantoКогда-нибудь отдавал ли все, что имел
la ragioneПо причине
il tuo orgoglio fino al piantoТвоей гордости, до слез
lo sai stasera restoЗнай, сегодня вечером я останусь
non ho nessun pretestoНе имея никакого повода,
soltanto una maniaТолько одержимость,
che resta forte e miaЧто становится во мне все сильнее
dentro quest'anima che strappi viaВ этой душе, которую ты разрываешь
E te lo dico adessoИ я признаюсь сейчас
sincero con me stessoИскренне, для себя,
quanto mi costa non saperti miaКак трудно, если ты не принадлежишь мне
E sarebbe come seИ случится так, что
tutto questo mare annegasse in meВсе это море утонет во мне
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Per amore — Andrea Bocelli
Рейтинг: 4.9 / 5 12 мнений
Andrea Bocelli
Андреа Бочелли — итальянский тенор, который превратил классический вокал в поп-культурный феномен. Победа в Сан-Ремо, мировые хиты «Con te partirò» и «Time to Say Goodbye», рекордный альбом Romanza, выступления на крупнейших сценах и ежегодный концерт в тосканском Teatro del Silenzio сделали его одним из главных голосов кроссовера последних десятилетий.
полная биографияЭтот альбом
Romanza
(1996)
-
1.
Con te partirò
- 3. Per amore
- 5. Caruso
- 6. Macchine da guerra
-
7.
Le tue parole
-
8.
Vivo per lei
- 9. Romanza
- 10. La luna che non c'è
- 11. Rapsodia
- 12. Voglio restare così
- 14. Miserere