Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Bocelli — перевод песни
Champagne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Bocelli появятся новые переводы
5.0
15
Champagne
Шампанское
ChampagneШампанское
per brindare a un incontroДля того, чтобы поднять бокалы за встречу
con teС тобой,
che già eri di un altroКоторая была уже с другим,
ricordiВоспоминания
c'era stato un invitoО том, что было приглашение
stasera si va tutti a casa mia.Для всех, этой ночью в мой дом.
CosìИменно так
cominciava la festaНачинался праздник
e giàИ уже
ti girava la testaУ тебя кружилась голова
per meДля меня
non contavano gli altriНе существовали другие,
seguivo con lo sguardo solo te.Я следил взглядом только за тобой.
Se vuoiЕсли хочешь,
t'accompagno se vuoiЯ провожу тебя, если хочешь.
la scusa più banaleБанальная отговорка,
per rimanere soli io e teЧтобы остаться вдвоем
e poi gettare via i perchéИ отбросить все почему
amarti come seiЛюбить тебя такой какая ты есть
la prima voltaВ первый раз,
l'ultima.В последний.
ChampagneШампанское
per un dolce segretoЗа сладкий секрет
per noiЗа нас
un amore proibitoЗапрещенная любовь
ormaiСейчас
resta solo un bicchiereОстался только бокал
ed un ricordo da gettare via.И воспоминание, которое можно отбросить прочь.
Lo soЯ знаю
mi guardate lo soВы смотрите на меня, я знаю
mi sembra una pazziaМне кажется это сумасшествием
brindare solo senza compagniaПоднимать бокал одному
ma, ma io, io devo festeggiareНо, но я должен отпраздновать
la fine di un amoreКонец любви.
cameriere, champagne.
Официант, шампанское!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Champagne — Andrea Bocelli
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Andrea Bocelli
Андреа Бочелли — итальянский тенор, который превратил классический вокал в поп-культурный феномен. Победа в Сан-Ремо, мировые хиты «Con te partirò» и «Time to Say Goodbye», рекордный альбом Romanza, выступления на крупнейших сценах и ежегодный концерт в тосканском Teatro del Silenzio сделали его одним из главных голосов кроссовера последних десятилетий.
полная биографияЭтот альбом
Passione
(2013)
- 1. Perfidia
-
2.
Roma nun fa la stupida stasera
-
3.
Champagne
-
5.
Quizás, quizás, quizás
-
6.
Era già tutto previsto
-
11.
Love in Portofino
- 15. Il nostro incontro
- 16. Senza fine