Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Berg — перевод песни
Süßer die Glocken nie klingen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Berg появятся новые переводы
5.0
22
Теги: Новый год и Рождество
Süßer die Glocken nie klingen
Слаще колокола еще никогда не звучали
Süßer die Glocken nie klingenСлаще колокола еще никогда не звучали,
Als zu der Weihnachtszeit:Чем во время Рождества:
'S ist, als ob Engelein singenОни так звучат, будто бы ангелочки поют
Wieder von Frieden und Freud'.Вновь о радости и о свободе.
Wie sie gesungen in seliger NachtКак они поют в благословенную ночь.
Wie sie gesungen in seliger NachtКак они поют в благословенную ночь!
Glocken, mit heiligem KlangКолокола, пускай ваш священный звон
Klingt doch die Erde entlang!Разнесется по всему миру!
O, wenn die Glocken erklingen,О, когда колокола зазвучат,
Schnell sie das Christkindlein hört.Их быстро услышит младенец-Христос.
Thut sich vom Himmel dann schwingenОн спуститься тогда с небес,
Eilet hernieder zur Erd'.Спеша, на землю.
Segnet den Vater, die Mutter, das Kind;Благословенны Отец, Мать и Дитя.
Segnet den Vater, die Mutter, das Kind;Благословенны Отец, Мать и Дитя.
Glocken, mit heiligem KlangКолокола, пускай ваш священный звон
Klingt doch die Erde entlang!Разнесется по всему миру!
Klinget mit lieblichem SchalleРазносите свой прекрасный звон
Über die Meere noch weit,Над морями, даже дальше,
Daß sich erfreuen doch alleЧтобы возрадовались все
Seliger Weihnachtszeit.Благословенному времени Рождества.
Alle aufjauchzen mit frohem Gesang;Все ликуют и поют радостные песни.
Alle aufjauchzen mit frohem Gesang;Все ликуют и поют радостные песни.
Glocken, mit heiligem KlangКолокола, пускай ваш священный звон
Klingt doch die Erde entlang!Разнесется по всему миру!
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Понравился перевод?
Перевод песни Süßer die Glocken nie klingen — Andrea Berg
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrea Berg
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Dezember Nacht
(2008)
- 1. Seit tausend Jahren
- 2. Es ist ein Ros´ entsprungen
- 3. Dezember Nacht
- 4. Leise rieselt der Schnee
- 5. Eisblumen blüh'n
- 6. Nur dann hab' ich gelebt
- 7. Stille Nacht, heilige Nacht
- 8. Die Kraft der Liebe
- 9. Süßer die Glocken nie klingen
- 10. Die Spuren sind längst geschmolzen
- 11. In dieser Nacht war ein Engel da
- 12. O Tannenbaum
- 13. Aba Heidschi Bumbeidschi
- 14. Flieg hinauf in die Nacht