Перевод песни Die Spuren sind längst geschmolzen (Andrea Berg)

Heute Nacht fiel hier der erste Schnee
und die Kinder spielen auf den See
alles ist noch so wie leztes Jahr
nur Du bist jetzt nicht mehr da.
Und es fällt Mir alles wieder ein
damals fing es auch an zu schnein
es war am ersten Weihnachtstag
als dein Goodbye Mich so traf.

Die Spuren sind längst geschmolzen
Sie kann keiner mehr sehn
niemand sieht meine Tränen
Sie versinken im Schnee
ein heller Stern so dein Gesicht
Heiligabend ohne Dich.

Du hast mit den Kindern vor dem Haus
einen Großen Schneemann gebaut
und du warst der beste Weihnachtsmann
den sich ein Kind wünschen kann.

Die Spuren sind längst geschmolzen
Sie kann keiner mehr sehn
niemand sieht meine Tränen
Sie versinken im Schnee
lass Sie Mich noch einmal sehn
unsre Spuren im Schnee.

Сегодня ночью выпал первый снег,
На озере играют дети.
Все так, как было год назад,
только тебя со мною рядом нету.
Мне вспомнилось,
снежило и тогда.
Все это было в первый день зимы,
Когда твое «прощай» меня сразило.

Давно растаял след,
его уж не найти,
Никто не видит моих слез –
их выпил снег.
Будто твое лицо, звезда на небе ярко засияла,
Сочельник без тебя…

С детьми ты перед домом
Снеговика слепил большого
И ты был лучший Дед Мороз,
которого бы только мог ребенок пожелать.

Давно растаял след,
его уж не найти,
Никто не видит моих слез –
их выпил снег.
Дай мне увидеть вновь,
следы, оставленные нами на снегу.