Перевод песни Doch du sagst nicht wann (Andrea Berg)

Wenn die Nacht zu Ende geht - gehst auch du
Dieser Abschied kennt kein Tabu
Du nimmst mich in deinen Arm und sagst mir zärtlich
Ich vergesse dich nie doch da ist "sie"

Meine Liebe lebt in Sehnsucht nach dir
Mein Verlangen sagt bleib doch hier
Meine Liebe gibt mir Kraft zu versteh'n
"Ich komm wenn ich kann"
doch du sagst nicht wann.

Es ist spät ich schlafe ein, du bist bei ihr
und ich träume, ruf nach dir.
Doch dein Flüstern weckt mich auf
spür deine Wärme
Wir weinen vor Glück - du bist zurück.

Meine Liebe lebt in Sehnsucht nach dir
Mein Verlangen sagt bleib doch hier
Meine Liebe gibt mir Kraft zu versteh'n
"Ich komm wenn ich kann"
doch du sagst nicht wann.

Когда подходит ночь к концу, уходишь с нею ты.
Не знает никаких запретов сей уход.
В свои объятья заключаешь ты меня и нежно говоришь:
«Я не смогу тебя забыть, но есть «она»».

Моя любовь живет в страданьях по тебе.
Мое желанье говорит: «Останься здесь».
Моя любовь дает мне силы, чтоб понять:
«Приду, когда смогу»,
Но ты не говоришь когда.

Поздно и я сплю уже, ты у нее,
А я мечтаю, я зову тебя.
Но будит меня шепот твой,
Я чувствую твое тепло.
От радости мы плачем – ты вернулся.

Моя любовь живет в страданьях по тебе.
Мое желанье говорит: «Останься здесь».
Моя любовь дает мне силы, чтоб понять:
«Приду, когда смогу»,
Но ты не говоришь когда.