Перевод песни White doves (And One)

Загрузка...

And One

Sometimes

White doves

Белые голуби

Somewhere in my world
The sun turns blue
Some leaders going to
Break down their promises

What a sad reflection
We paralized with fear
Big man where are you now?
Where are you now?

White Doves are bleeding
White Doves are bleeding

Dissimulation — keep watch and ward
Your might for it now if God believes
Believes in God

White Doves are bleeding

Где-то в моем мире
Солнце становится голубым¹,
Кто-то из лидеров
Собирается нарушить свои обещания.

От этой мысли становится грустно,
Мы парализованы страхом,
Влиятельный человек, где же ты?
Где же ты, когда так нужен?

Белые голуби² истекают кровью,
Белые голуби истекают кровью.

Лицемерие: продолжайте охранять³,
Ваша сила будет в том, если Бог поверит,
Поверит в Бога.

Белые голуби истекают кровью⁴.

Автор перевода — Алина Иевлева
Страница автора

1) Перестает греть, давать жизнь. Значит, в какой-то стране ситуация ухудшается настолько, что людям там нет жизни.
2) Белые голуби — голуби мира.
3) Продолжаете «охранять» мир, т.е. только на словах, а не на деле.
4) На фоне можно услышать обрывки речи какого-то политика или проповедника: I would join the God in my salvation… open the gloom… so please you and I… we encourage today… human… exclamation point… Кому она принадлежит, обнаружить, к сожалению, не удалось.