lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Heavy rotation

Перевод текста песни
The way I see it

Anastacia Heavy rotation (2008) The way I see it
5.0 21
The way I see it
The way I see it
Anastacia

The way I see it

Так я себе это представляю

Mommy used to say to me,Мама говорила мне:
Bein' you's the best you can be.«Быть собой — лучше всего».
And I make my mistakes,Да, я совершаю свои ошибки,
But I don't change my ways,Но я не собираюсь меняться,
Because I'm satisfied with me.Ведь я довольна собой.
And I don't trip when my friends they say to me,И мои друзья не собьют меня своими словами:
Damn you're mean.«Черт, с тобой так тяжело!», ведь я на них
Just because I see them same as they but differently.Смотрю немного иначе, нежели они сами на себя...
Well you're trippin' if you're thinkin',Что ж, ты напрасно думаешь,
That I ain't gonna speak my mind.Что я не выскажу свое мнение.
Well pardon me for livin', expressin' my opinion.Прости меня за то, как живу, что говорю прямо,
That's just the way I see it.Просто так я себе это представляю,
Oh oh oh oh….oh oh oh oh, come on.О-о-о-о-о-о-о-о-о, давай!
Two, three, four.Два, три, четыре!
Even if I really could change,Даже если я могла бы измениться,
I think people would find me strange.Думаю, люди считали бы меня странной.
They think I'm buggin', maybe on somethin',Они думают, я пытаюсь достать их,
Just because it wouldn't be me.Ведь я не стану меняться.
So don't get mad cause we don't see the same, cause that's ok.Но не сходи с ума, просто у нас разные взгляды, это нормально.
You be you and I'll,Будь собой, а я, я
I'll just concentrate on bein' me.Сосредоточусь на том, чтобы быть собой...
Well you're trippin' if you're thinkin',Что ж, ты напрасно думаешь,
That I ain't gonna speak my mind.Что я не выскажу свое мнение.
Well pardon me for livin', expressin' my opinion.Прости меня за то, как живу, что говорю прямо,
That's just the way I see it.Просто так я себе это представляю,
Oh oh oh oh….oh oh oh oh, yeah yeah…О-о-о-о-о-о-о-о-о, давай!
I won't apologize for bein' strong,Я не стану извиняться за то, что я сильна,
Cause that ain't wrong.Ведь здесь не за что извиняться.
I don't know how to be any one else but me.Я не знаю, как быть кем-то, кроме себя самой!
Well you're trippin' if you're thinkin',Что ж, ты напрасно думаешь,
That I ain't gonna speak my mind.Что я не выскажу свое мнение.
Well pardon me for livin', expressin' my opinion.Прости меня за то, как живу, что говорю прямо,
That's just the way I see it.Просто так я себе это представляю,
Oh oh oh oh….oh oh oh oh, yeah yeah…О-о-о-о-о-о-о-о-о, давай!
Well you're trippin' if you're thinkin',Что ж, ты напрасно думаешь,
That I ain't gonna speak my mind.Что я не выскажу свое мнение.
Well pardon me for livin', expressin' my opinion.Прости меня за то, как живу, что говорю прямо,
That's just the way I see it.Просто так я себе это представляю,
Oh oh oh oh….oh oh oh oh, yeah yeah…О-о-о-о-о-о-о-о-о, давай!
That's just the way I see it.Просто так я себе это представляю,
Oh oh oh oh….oh oh oh oh, yeah yeah…О-о-о-о-о-о-о-о-о, давай!
That's just the way,Просто так я себе это,
That's just the way I see it.Просто так я себе это представляю....

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 сентября 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The way I see it — Anastacia Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Anastacia

Anastacia

Anastacia — американская певица с тембром, который невозможно спутать: соуловая мощь, поп-мелодика и рок-энергия, которые она сама называла sprock. Прорыв 2000-х принёс ей международные хиты, а Европа стала главным домом её аудитории. Паузы из-за здоровья не остановили карьеру: она возвращалась с новыми главами и снова побеждала сцену.

полная биография

Этот альбом

Heavy rotation
Угадай мелодию! Anastacia Играть >

Видео

Топ сегодня