Войти с форума
Регистрация на форуме
Beautiful messed up world Перевод и текст песни Anastacia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anastacia появятся новые переводы
5.0
3
Beautiful messed up world
Прекрасный и странный мир
The world's gettin' worse gettin' worse so they say «Мир идет ко дну, ко дну, » — твердят вокруг,
But I just don't see it Да только я этого не замечаю,
Cos I see a miracle everyday Ведь каждый день я вижу чудеса,
When I look in my own fate Глядя на свою собственную судьбу.
I'm tired of all this pain Я устала от всей этой боли
And negativity И негативного настроя.
I know it's time for us all Знаю, для всех для нас настал момент,
Don't tell me I can't fight И не говори мне, что я не смогу бороться,
I'm dumb enough to try Я достаточно упряма, чтобы попытаться.
Maybe we'll fall or maybe we'll fly Может, мы упадем, а может, взлетим...
Lights like music I won't turn it down Свет, как и музыку, — я не выключу,
Gotta live it loud А лишь сделаю сильнее.
And loves a groove that keeps us spinning round Любовь — это ритм, что заставляет нас вращаться
In this beautiful messed up world В этом прекрасном и странном мире,
In this beautiful messed up world В этом прекрасном и странном мире!
Oh people say people say that the world is so cruel О, люди говорят, говорят, что мир так жесток,
But I just don't don't buy it Но я на это не покупаюсь.
There's in beauty in everything life throws at you Во всем вокруг ты откроешь красоту этой жизни,
If you're looking for the truth Если отправишься на поиск правды.
I'm tired of all this pain Я устала от всей этой боли
And negativity И негативного настроя.
I know it's time for us all Знаю, для всех для нас настал момент,
There ain't no guarantees Никаких гарантий нет,
But I'm dumb enough to dream Но я достаточно упряма, чтобы мечтать,
Whether I wake with a smile or scream Проснись я с улыбкой или в слезах...
Lights like music I won't turn it down Свет, как и музыку, — я не выключу,
Gotta live it loud А лишь сделаю сильнее.
And loves a groove that keeps us spinning round Любовь — это ритм, что заставляет нас вращаться
In this beautiful messed up world В этом прекрасном и странном мире,
In this beautiful messed up world В этом прекрасном и странном мире!
Keep your head in the sky Подними голову выше,
And your feet on the groud Крепко стой на земле,
Let your voice become part of the sound Пусть твой голос сольется со звуком!
So be right so be wrong Будь прав, ошибайся —
Be whatever you want... Будь таким, как ты хочешь...
In this beautiful messed up world В этом прекрасном и странном миру!
Lights like music I won't turn it down Свет, как и музыку, — я не выключу,
Gotta live it loud А лишь сделаю сильнее.
And loves a groove that keeps us spinning round Любовь — это ритм, что заставляет нас вращаться
In this beautiful messed up world В этом прекрасном и странном мире,
In this beautiful messed up world В этом прекрасном и странном мире!
Lights like music I won't turn it down Свет, как и музыку, — я не выключу,
Gotta live it loud А лишь сделаю сильнее.
And loves a groove that keeps us spinning round Любовь — это ритм, что заставляет нас вращаться
In this beautiful messed up world В этом прекрасном и странном мире,
In this beautiful messed up world В этом прекрасном и странном мире,
In this beautiful messed up world В этом прекрасном и странном мире,
In this beautiful messed up world В этом прекрасном и странном мире!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Beautiful messed up world — Anastacia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Anastacia
Anastacia — американская певица с тембром, который невозможно спутать: соуловая мощь, поп-мелодика и рок-энергия, которые она сама называла sprock. Прорыв 2000-х принёс ей международные хиты, а Европа стала главным домом её аудитории. Паузы из-за здоровья не остановили карьеру: она возвращалась с новыми главами и снова побеждала сцену.
полная биографияЭтот альбом
Heavy rotation
(2008)
- 1. I can feel you
- 2. The way I see it
- 3. Absolutly positively
- 4. Defeated
- 5. In summer
- 6. Heavy rotation
- 7. Same song
- 8. I call it love
- 9. All fall down
- 10. Never gonna love again
- 11. You'll be fine
- 12. Beautiful messed up world