Войти с форума
Регистрация на форуме
Amy Macdonald — перевод песни
Under stars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amy Macdonald появятся новые переводы
5.0
3
Under stars
«Под звездами»1
In life you gotta find your feetНужно искать свое место в жизни,
In life you gotta dare to dreamНужно быть смелым и не бояться мечтать.
Don't worryНе надо тревожиться,
We still love youВедь мы все так же любим тебя.
You still feel it even whenИ ты чувствуешь нашу любовь даже
We're miles apartКогда мы так далеко друг от друга.
You're living under Stars and Stripes.Твоя жизнь теперь протекает под звездно-полосатым флагом. 2
In life you gotta spread your wingsВ жизни нужно стремится расправить свои крылья,
Don't worry about the little thingsИ не отвлекаться от цели,
Keep fightingБороться до конца,
Keep tryingСтараться изо всех сил, делая все возможное.
We'll be here waiting on the other sideМы будем ждать тебя там на другом берегу
Underneath the Stars and Stripes.Под звездно-полосатым флагом.
This is your song, go write itЭто твоя песня, так дерзай, напиши ее.
Be who you are, don't hide itБудь самим собой, прояви себя.
You've come so farТы уже прошел большой путь,
Don't let it slip away.Так не дай исчезнуть достигнутому.
Under stars I'll be where you areЯ буду там же, где и ты, «под звездами».
Just call no matter how farНеважно насколько далеко, ты все равно позови.
Under stars no end to this road«Под звездами» этот путь бесконечен.
But on we goНо мы продолжаем идти своей дорогой.
And still we roll.Мы стремимся вперед.
Hold my hand,Вот моя рука,
We'll get there someday.Придет день, и мы добьемся своей цели.
Nothing's set in stone until the end.Все можно изменить, пока мы живы.3
This place is gonna set you freeИменно здесь ты ощутишь полную свободу.
My love's the only love you needТы кровно нуждаешься лишь в моей любви.
Do you feel it like I feel it?Чувствуешь ли так же, как и я, её дыхание?
Cause I've traveled half the world tonightВедь я сегодня проехала полмира и
I'll find you under Stars and Stripes.Найду тебя там под звездно-полосатым флагом.
This is your song, so write itЭто твоя песня, так дерзай, напиши ее.
Be who you are, don't hide it.Будь самим собой, прояви себя.
You've come so farТы уже прошел большой путь,
Don't let it slip away.Так не дай исчезнуть достигнутому.
Under stars I'll be where you areЯ буду там же, где и ты, «под звездами».
Just call no matter how farНеважно насколько далеко, ты все равно позови.
Under stars no end to this road«Под звездами» этот путь бесконечен.
But on we goНо мы продолжаем идти своей дорогой.
And still we roll.Мы стремимся вперед.
Under stars I'll be where you areЯ буду там же, где и ты, «под звездами».
Just call no matter how farНеважно насколько далеко, ты все равно позови.
Under stars there's no end to this road«Под звездами» этот путь не имеет конца.
On we goНо мы продолжаем идти своей дорогой.
On we go.Мы неуклонно движемся вперед.
Hold my hand,Вот моя рука,
We'll get there someday.Придет день, и мы добьемся своей цели.
Nothing's set in stone until the end.Все можно изменить, пока мы живы.3
Nothing's set in stone until the end.Все можно изменить, пока мы живы.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Under stars — Amy Macdonald
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Amy Macdonald
Amy Macdonald — шотландская певица и автор песен, прославившаяся в 2007 году благодаря дебюту This Is the Life. Её мелодичный фолк-поп-рок покорил Европу, а концерты закрепили репутацию сильной лайв-артистки. От ранних хитов до альбомов Under Stars и The Human Demands она пишет честные песни о взрослении, дороге и надежде.
полная биографияЭтот альбом
Under stars
(2017)
- 1. Dream on
- 2. Under stars
- 3. Automatic
- 4. Down by the water
- 5. Leap of faith
- 6. Never too late
- 7. The rise & fall
- 8. Feed my fire
- 9. The contender
- 10. Prepare to fall
- 11. From the ashes
- 12. I'm on fire (acoustic)
2) «Stars and Stripes» — амер. «звёзды и полосы», флаг США, звёздно-полосатый флаг, перен. США.
3) «set in stone»
1) Общая лексика: увековечить в камне, увековечить на скрижалях истории (и т.п.)
2) Разговорное выражение: «стопудово», железно
3) Идиоматическое выражение: навечно зафиксированный, не подлежащий изменению, окончательный (обычно употребляется отрицательно, not set in stone)
Nothing's set in stone until the end
Все можно изменить, пока мы живы.
В наших силах подвергнуть все изменению, пока мы живы, пока не наступил конец, смерть. и т.д.