Войти с форума
Регистрация на форуме
Amy Macdonald — перевод песни
Prepare to fall
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amy Macdonald появятся новые переводы
5.0
1
Prepare to fall
Приготовься упасть
Hold my hand if you want to be thereДержи меня за руку, если хочешь быть рядом,
When I'm falling downКогда я падаю вниз.
Call my name, call my nameЗови меня, зови меня
Before I hit the groundДо того, как я ударюсь о землю.
Do you feel alone when you're surrounded byЧувствуешь ли ты себя одиноким, когда тебя окружают
Everyone you knowВсе, кого ты знаешь?
Do you ever feel downЧувствуешь ли ты себя подавленным,
Like you're six feet undergroundКак-будто ты погребён на шесть футов под землёй
Can't dig your way out this holeИ не можешь выбраться из этой ямы?
Come rain, come shineИ в дождь, и в солнце
You're happy all the timeТы всегда счастлив.
Your dreams they didn't come trueВсе твои мечты провалились,
What the hell happened to youЧто, черт возьми, с тобой случилось?
Are you waiting for the callТы ждёшь, что тебя позовут?
I guess they didn't get through it allЯ думаю, что они не догадались бы это сделать.
Be like meБудь как я.
Prepare to fallПриготовься упасть.
Prepare to fallПриготовься упасть.
Don't always aim for the topНе стремись всегда на самую вершину.
When you're riding highКогда ты на коне,
There's a long long way to droveЕхать предстоит ещё очень, очень долго.
Do you feel alone when you're surrounded byЧувствуешь ли ты себя одиноким, когда тебя окружают
Everyone you knowВсе, кого ты знаешь?
Do you ever feel downЧувствуешь ли ты себя подавленным,
Like you're six feet undergroundКак-будто ты погребён на шесть футов под землёй
Can't dig your way out this holeИ не можешь выбраться из этой ямы?
Come rain, come shineИ в дождь, и в солнце
You're happy all the timeТы всегда счастлив.
Your dreams they didn't come trueВсе твои мечты провалились,
What the hell happened to youЧто, черт возьми, с тобой случилось?
Are you waiting for the callТы ждёшь, что тебя позовут?
I guess they didn't get through it allЯ думаю, что они не догадались бы это сделать.
Be like meБудь как я.
Prepare to fallПриготовься упасть.
Prepare to fallПриготовься упасть.
Are you gonna drown?Ты собираешься затихнуть?
Are you gonna climb?Ты собираешься взобраться на вершину?
Are you gonna rise?Ты собираешься восстать?
Is now your time?Пришло ли сейчас твоё время?
Come rain, come shineИ в дождь, и в солнце
You're happy all the timeТы всегда счастлив.
Your dreams they didn't come trueВсе твои мечты провалились,
What the hell happened to youЧто, черт возьми, с тобой случилось?
Are you waiting for the callТы ждёшь, что тебя позовут?
I guess they didn't get through it allЯ думаю, что они не догадались бы это сделать.
Be like meБудь как я.
Prepare to fallПриготовься упасть.
Prepare to fallПриготовься упасть.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Prepare to fall — Amy Macdonald
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Amy Macdonald
Amy Macdonald — шотландская певица и автор песен, прославившаяся в 2007 году благодаря дебюту This Is the Life. Её мелодичный фолк-поп-рок покорил Европу, а концерты закрепили репутацию сильной лайв-артистки. От ранних хитов до альбомов Under Stars и The Human Demands она пишет честные песни о взрослении, дороге и надежде.
полная биографияЭтот альбом
Under stars
(2017)
- 1. Dream on
- 2. Under stars
- 3. Automatic
- 4. Down by the water
- 5. Leap of faith
- 6. Never too late
- 7. The rise & fall
- 8. Feed my fire
- 9. The contender
- 10. Prepare to fall
- 11. From the ashes
- 12. I'm on fire (acoustic)