Перевод песни Footballer`s wife (Amy Macdonald)

Oh, Mr James Dean,
He don`t belong to anything.
Oh, he left before they could get him
With their ways, their wicked ways.
Oh, Marilyn Monroe,
Where did you go?
I didn`t hear all your stories.
I didn`t see all your glory.

But the footballer`s wife
Tells her troubles and strife
I just don`t care in the end
Who is she to pretend
That she`s one of them
I don`t think so.
And the girl from that show
Yes, the one we all know.
She thinks she's some kinda star
Yes, you know who you are.
I don`t think so. I don`t think so.

Oh, Ginger Rogers, Fred Astaire,
Won`t you dance for me
Cos I just don`t care
What`s going on today
I think there`s something more, something more
And I`m gone with the wind
Like they were before
But I`m believing myself
I think there`s something more
There must be something more, something more.

But the footballer`s wife
Tells her troubles and strife
I just don`t care in the end
Who is she to pretend
That she`s one of them
I don`t think so.
And the girl from that show
Yes, the one we all know.
She thinks she's some kinda star
Yes, you know who you are.
I don`t think so. I don`t think so.

Oh, I don`t believe
In the telling of your stories
Throughout your life, this life,
There`s something unappealing
It don`t catch my eye.
It don`t catch my eye.
Oh, I don`t believe in the selling of your glories
Before you leave this life
There`s so much to see
I don`t believe this is
How the world should be.

But the footballer`s wife
Tells her troubles and strife
I just don`t care un the end
Who is she to pretend
That she`s one of them
I don`t think so.
And the girl from that show
Yes, the one we all know.
She thinks she's some kinda star
Yes, you know who you are.
I don`t think so. I don`t think so.

О, мистер Джеймс Дин,
Он не принадлежит к чему-либо.
О, он ушел прежде, чем они смогли заполучить его,
Своими способами, своими злыми способами.
О , Мэрилин Монро
Куда ты ушла?
Я не услышала все твои истории
Я не увидела всю твою славу.

Но жена футболиста
Говорит о своих неприятностях и борьбе
Мне не важно, в конце концов,
Кто она такая, чтобы претендовать
На то, что она одна из них?
Я так не думаю.
И девушка из этого шоу
Да, та, которую мы все знаем,
Она думает, что она какая-то там звезда,
Да, ты знаешь, кто ты.
Я так не думаю. Я так не думаю.

О, Джинджер Роджерс, Фред Астер,
Не станцуете ли для меня?
Потому что мне не важно,
Что происходит сегодня
Я думаю есть что-то большее, что-то большее.
И я унесенная ветром,
Как и они раньше,
Но я верю в себя
Я думаю, есть что-то большее,
Должно быть что-то большее, что-то большее.

Но жена футболиста
Говорит о своих неприятностях и борьбе
Мне не важно, в конце концов,
Кто она такая, чтобы претендовать
На то, что она одна из них?
Я так не думаю.
И девушка из этого шоу
Да, та, которую мы все знаем,
Она думает, что она какая-то там звезда,
Да, ты знаешь, кто ты.
Я так не думаю. Я так не думаю.

О, я не верю
В рассказанные тобой истории
Во всей твоей жизни
Есть только что-то непривлекательное
Это не бросается в глаза.
Это не бросается в глаза.
О, я не поверю в твою славу
Раньше, чем ты уйдешь из этой жизни
В жизни есть столько прекрасного,
Я не верю,
Что мир должен быть таким.

Но жена футболиста
Говорит о своих неприятностях и борьбе
Мне не важно, в конце концов,
Кто она такая, чтобы претендовать
На то, что она одна из них?
Я так не думаю.
И девушка из этого шоу
Да, та, которую мы все знаем,
Она думает, что она какая-то там звезда,
Да, ты знаешь, кто ты.
Я так не думаю. Я так не думаю.