A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

This is the life

Amy Macdonald — перевод песни
Barrowland Ballroom

Amy Macdonald This is the life (2007) Barrowland Ballroom

5.0

1

Barrowland Ballroom

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.

Barrowland Ballroom

Barrowland Ballroom¹

Oh the lights outside they're as bright as the sunО, огни снаружи такие же яркие как солнце,

They're much brighter than anyoneОни намного ярче, чем кто-либо.

Oh the girls in the queue yes they're waiting for youО, девушки стоят в очереди, да они ждут тебя,

Well they're waiting for their song to be sungждут, когда их песня будет спета.

And when the night turns to day and all the people go awayИ когда ночь превращается в день и все люди уходят,

It's not the same, tell me who's to blame?Это уже не то, скажи мне, кого винить?

And when the stars shine so bright on the cold December nightИ когда звезды сияют так ярко в холодную декабрьскую ночь,

I wish that I was on the stageМне жаль, что я не на сцене.

Oh won't you take a ride with meО, ты не хочешь прокатиться со мной

Through the Barrowland historyЧерез историю Бароулэнда,

And I'll sing you a song or twoИ я спою тебе песню или две.

People they may stop and stare but baby I just don't careЛюди могут стоять и пялиться, но малыш мне просто все равно,

It's only me and youЕсть только ты и я.

And the drink and dance and drugs you knowИ выпивка, танцы, наркотики, ты знаешь,

It's all part of the show we go toЭто все — часть шоу, на которое мы идем.

Maybe I should tell youМожет, я должна сказать тебе,

That people they may stop and stare but baby I just don't careЧто люди могут стоять и пялиться, но, малыш, мне все равно,

Tonight, it's only me and youСегодня ночью есть только я и ты.

Oh nothing beats the feeling of the high Barrowland ceilingО, ничто не сравнится с чувствами, вызванными высокими потолками Бароулэнда.

When the band start to playКогда группа начнет играть,

Won't you buy me a drink and I'll tell her what I think if she gets in my wayНе купишь ли ты мне выпить, и я скажу ей, что думаю, если она встанет на моем пути.

And when the night turns to day and all the people go awayИ когда ночь превращается в день и все уходят,

It's not the same, tell me who's to blame?Это уже не то, скажи мне, кого винить?

And when the stars shine so bright on the cold December nightИ когда звезды сияют так ярко в холодную декабрьскую ночь,

I wish that I was on the stageМне жаль, что я не на сцене.

And when the night turns to day and the lights they fade awayИ когда ночь превращается в день и огни исчезают,

I wish that love and life would pass me byЯ хотела бы, чтобы любовь и жизнь прошли мимо меня.

And when the band stops a song because there's something going onИ когда группа перестает петь, потому что здесь что-то происходит,

Well there is magic in the air I swearЯ клянусь, что в воздухе есть магия.

And I wish that I saw Bowie, playing on that stageИ мне хотелось бы увидеть Боуи, играющего на этой сцене,

I wish that I saw something, to make me come of ageХотелось бы увидеть что-то, что заставило бы меня повзрослеть.

1) The Barrowlands (более правильноThe Barrowland Ballroom) — крупный танцевальный и концертный зал в Глазго.

... развернуть комментарий

Naiss

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 июня 2012

Понравился перевод?

Перевод песни Barrowland Ballroom — Amy Macdonald Рейтинг: 5 / 5 7 мнений

Amy Macdonald

Amy Macdonald

Amy Macdonald — шотландская певица и автор песен, прославившаяся в 2007 году благодаря дебюту This Is the Life. Её мелодичный фолк-поп-рок покорил Европу, а концерты закрепили репутацию сильной лайв-артистки. От ранних хитов до альбомов Under Stars и The Human Demands она пишет честные песни о взрослении, дороге и надежде.

полная биография

Этот альбом

This is the life

This is the life (2007)

Угадай мелодию! Amy Macdonald Играть >

Видео

Топ сегодня