A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

This is the life

Amy Macdonald — перевод песни
L.A.

Amy Macdonald This is the life (2007) L.A.

5.0

6

L.A.

L.A.

Лос-Анджелес

Oh here's a story about a boy named JayО, это история о парне по имени Джей,

Nothing he did would ever get in my wayНичего из того, что он делал, не встречалось мне на пути,

But there's still a long long way to goНо мне еще предстоит пройти долгий путь.

I've only ever seen his face on filmЯ только видела его лицо в фильме,

I've only ever heard the lines he'd sayЯ только слышала строчки, которые он сказал,

But still they won't get in my wayНо они до сих пор не попадались на моем пути.

I'm always told to be the dreaming kindПро меня говорят, что я – мечтательница,

Wake up one morning and your dreams are lifeПроснись утром и твои мечты станут явью,

Never let them bring you downНикогда не позволяй им сбить тебя,

Never let them tear me downНикогда не позволяй им снести меня.

I always thought that I would follow youЯ всегда думала, что буду следовать за тобой

Every place and everything you doвезде и участвовать во всем, что ты делаешь,

But I'm happy to be by myselfНо я счастлива одна,

I don't need no one elseИ мне не нужен никто другой.

He's never ever seen my face beforeОн никогда еще не видел мое лицо,

I'm trying hard cos this I can't ignoreИ я очень стараюсь исправить это,

But there's still a long long way to goТак как не могу об этом не думать,

Но мне еще предстоит пройти долгий путь.

I'm always told to be the dreaming kind

Wake up one morning and your dreams are lifeПро меня говорят, что я — мечтательница,

Never let them bring you downПроснись утром и твои мечты станут явью,

Never let them tear me downНикогда не позволяй им сбить тебя,

I always thought that I would follow youНикогда не позволяй им снести меня.

Every place and everything you doЯ всегда думала, что буду следовать за тобой

But I'm happy to be by myselfвезде и участвовать во всем, что ты делаешь,

I don't need no one elseНо я счастлива одна,

И мне не нужен никто другой.

All my dreams are built around your face

And this placeВсе мои мечты о твоем лице и этом месте,

All the times of staring at the sunВсегда, когда я смотрю на солнце,

You're the oneТы единственный.

All my dreams are built around your faceВсе мои мечты о твоем лице и этом месте,

And this placeВсегда, когда я смотрю на солнце,

All the times of staring at the sunТы единственный.

You're the one

Про меня говорят, что я – мечтательница,

I'm always told to be the dreaming kindПроснись утром и твои мечты станут явью,

Wake up one morning and your dreams are lifeНикогда не позволяй им сбить тебя,

Never let them bring you downНикогда не позволяй им снести меня.

Never let them tear me downЯ всегда думала, что буду следовать за тобой

I always thought that I would follow youвезде и участвовать во всем, что ты делаешь,

Every place and everything you doНо я счастлива одна,

But I'm happy to be by myselfИ мне не нужен никто другой.

I don't need no one else

... развернуть комментарий

Naiss

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 июня 2012

Понравился перевод?

Перевод песни L.A. — Amy Macdonald Рейтинг: 5 / 5 8 мнений

Amy Macdonald

Amy Macdonald

Amy Macdonald — шотландская певица и автор песен, прославившаяся в 2007 году благодаря дебюту This Is the Life. Её мелодичный фолк-поп-рок покорил Европу, а концерты закрепили репутацию сильной лайв-артистки. От ранних хитов до альбомов Under Stars и The Human Demands она пишет честные песни о взрослении, дороге и надежде.

полная биография

Этот альбом

This is the life

This is the life (2007)

Угадай мелодию! Amy Macdonald Играть >

Видео

Топ сегодня