Войти с форума
Регистрация на форуме
Amorphis — перевод песни
Bones
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amorphis появятся новые переводы
5.0
5
Bones
Кости
(Bones)(Кости)
(Bones)(Кости)
(Bones)(Кости)
(Bones)(Кости)
Someone had scattered the skeletonsКто-то разбросал скелеты,
The hip bones and the spinesТазовые кости и позвоночники,
Piled the ribs and the shoulder bladesСложил рёбра и лопатки,
Heaped the skulls into a moundСвалил черепа в кучу.
(Bones)(Кости)
(Bones)(Кости)
I waited for many a day and nightЯ ждал много дней и ночей,
But found no one to askНо не нашёл никого, у кого мог бы спросить,
These people, who had they once beenКем были эти люди когда-то,
And what had happened here?И что здесь случилось?
From darkness they arrivedИз тьмы они пришли,
The spirits of the nightДухи ночи.
The moon rose to its zenithЛуна поднялась в зенит.
Phospherous, blue and whiteФосфорные, сине-белые,
From darkness they arrivedИз тьмы они пришли,
Lucid and mercurialЯсные и меркуриальные,
The creeping figures in the fogКрадущиеся фигуры в тумане.
I stayed yet for another nightЯ остался ещё на одну ночь,
Despondent and spiritlessУнылый и бездуховный,
To watch this nameless patch of landЧтобы наблюдать за этим безымянным клочком земли,
A field covered by bonesПолем, покрытым костями.
(Bones)(Кости)
(Bones)(Кости)
From darkness they arrivedИз тьмы они пришли,
The spirits of the nightДухи ночи.
The moon rose to its zenithЛуна поднялась в зенит.
Phospherous, blue and whiteФосфорные, сине-белые,
From darkness they arrivedИз тьмы они пришли,
Lucid and mercurialЯсные и меркуриальные,
The creeping figures in the fogКрадущиеся фигуры в тумане.
And came the dawn I knewИ наступил рассвет, и я узнал,
Who these people had once beenКем когда-то были эти люди.
I had learned their storyЯ узнал их историю.
I had been taught their fateМне рассказали об их судьбе.
(Bones)(Кости)
(Bones)(Кости)
(Bones)(Кости)
(Bones)(Кости)
From darkness they arrivedИз тьмы они пришли,
The spirits of the nightДухи ночи.
The moon rose to its zenithЛуна поднялась в зенит.
Phospherous, blue and whiteФосфорные, сине-белые,
From darkness they arrivedИз тьмы они пришли,
Lucid and mercurialЯсные и меркуриальные,
The creeping figures in the fogКрадущиеся фигуры в тумане.
From darkness they arrivedИз тьмы они пришли,
The spirits of the nightДухи ночи.
The moon rose to its zenithЛуна поднялась в зенит.
Phospherous, blue and whiteФосфорные, сине-белые,
From darkness they arrivedИз тьмы они пришли,
Lucid and mercurialЯсные и меркуриальные,
The creeping figures in the fogКрадущиеся фигуры в тумане.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bones — Amorphis
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Amorphis
Финская группа, играющая оригинальнй прогрессив-метал с элементами дэта и фолка. На первом альбоме мы слышим чистый дэт-метал, но уже на второй пластинке наметился уклон в сторону прогрессива.
полная биография