Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Like love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amity Affliction, the появятся новые переводы
4.4
14
Like love
Как любовь
Drop it on the tongue like loveПоложи это на язык как любовь,
Even though you know itДаже если ты знаешь,
Won’t be enoughЧто этого будет недостаточно
Let me crawl back into your skinПозволь мне вползти под твою кожу,
We both know the hell I’m inМы оба знаем, в каком аду я нахожусь,
So if it takes me away for a whileТак что если я пропаду на какое-то время,
We could touch heaven as we kiss the starsМы можем прикоснуться к небу, и словно поцелуем звёзды,
I can forget myselfЯ могу забыть себя
And make my way to where you areИ пробивать дорогу до тебя,
We can fade away into the nightМы можем скрыться в ночи,
Close my eyes and I can feel aliveЗакрой мои глаза и я смогу почувствовать себя живым
Drop it on the tongue like love (Like love, like love)Положи это на язык как любовь (Как любовь, как любовь),
Even though you know itДаже если ты знаешь,
Won’t bе enough (Like love, likе love)Что этого будет недостаточно (Как любовь, как любовь)
Another star fell out of the skyОчередная звезда упала с небосвода
The night you took your own lifeНочью, когда ты забрал свою жизнь,
And so I drop it on the tongue like loveИ я положу это на язык как любовь,
Even though I know it won’t be enoughДаже зная, что этого будет недостаточно,
I can crawl into your skinЯ могу пробраться под твою кожу,
I know the hell you were living inЯ знаю, в каком аду ты живёшь,
We touched heaven in the midst of hellМы прикоснулись к раю посреди кошмара,
We kissed the stars before they fellМы поцеловали звёзды перед их падением
Drop it on the tongue like love (Like love, like love)Положи это на язык как любовь (Как любовь, как любовь),
Even though you know itДаже если ты знаешь,
Won’t be enough (Like love, like love)Что этого будет недостаточно (Как любовь, как любовь)
We touched heavenМы прикоснулись к раю,
We touched heavenМы прикоснулись к раю,
Touched heaven in the midst of hellПрикоснулись к раю посреди кошмара,
They don’t know the pain we’re inОни не знают, с какой болью мы живём,
The hurt just beneath the skinОна под нашей кожей,
We touched heavenМы прикоснулись к раю,
Touched heaven in the midst of hellПрикоснулись к раю посреди кошмара
Drop it on the tongue like loveПоложи это на язык как любовь,
Even though you know itДаже если ты знаешь,
Won’t be enoughЧто этого будет недостаточно
(I'll be in space)(Я буду парить в пространстве)
Drop it on the tongue like love (Like love, like love)Положи это на язык как любовь (Как любовь, как любовь),
Even though you know itДаже если ты знаешь,
Won’t be enough (Like love, like love)Что этого будет недостаточно (Как любовь, как любовь)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Like love — Amity Affliction, the
Рейтинг: 4.4 / 5 5 мнений
Amity Affliction, the
The Amity Affliction — группа из австралийского Джимпи, которая превратила личную уязвимость в мощный пост-хардкорный гимн. От первых релизов до серии альбомов №1 в ARIA они прошли путь от локальной сцены к мировой аудитории. В биографии — ключевые этапы дискографии, повороты в составе и песни, с которых проще начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
Somewhere beyond the blue
(2021)
- 1. Like love
-
2.
Death is all around
-
3.
Give up the ghost