lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Un jour d'été

Auprès des miens Перевод и текст песни Amel Bent

Amel Bent Un jour d'été (2006) Auprès des miens
5.0 3
Auprès des miens
Auprès des miens
Amel Bent

Auprès des miens

Рядом с моими близкими

Je chante toujours ce que je sens Я всегда пою о том, что чувствую.
Et mène ma vie comme je l'entends И живу так, как я умею.
Et même si mon succès en dépend И даже если от этого зависит моя удача,
Moi, je garderai mon innocence Я буду держаться за свое простодушие.
Je me fous de ce qu'on dira de moi Мне все равно, что скажут обо мне.
Je sais juste que je ne me vendrai pas Я точно знаю, что я не продаюсь.
Non, je n'attends rien en retour Я ничего не жду взамен,
Si je chante c'est par amour. И если я пою, то пою по любви.
Tout pourrait s'arrêter demain Все может прекратиться завтра,
Et je reprendrai mon chemin И я пойду по дороге назад.
La gloire, je n'en ai pas besoin Мне не нужна слава,
Si ce n'est pas auprès des miens Если я далеко от своих родных
Je ne suis pas prête à sacrifier Я не готова жертвовать тем,
Ce que je suis, ce que je sais Кто я есть, тем во что я верю
Même si c'est la lune qu'on me promet Даже если бы мне пообещали невозможное,
Je ne suis plus de celles qu'on fait rêver Я больше не из тех, кого можно одурачить мечтами.
Je veux juste que ma mère soit fière de moi Я просто хочу, чтобы моя мама гордилась мной,
Que mon père ne regrette pas ses choix Чтобы мой папа не жалел о своем выборе,
Je ne vis que pour les voir heureux Я живу, только чтобы видеть их счастливыми.
Si je chante c'est pour eux Если я пою, то это для них.
Et même si tout s'arrêtait demain И даже если все это завтра закончится,
Je ne regretterai rien Я совсем не буду жалеть.
Pour moi le succès ne vaut rien Успех для меня ничего не значит,
Mon bonheur est entre vos mains. Мое счастье в ваших руках.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 августа 2012
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Auprès des miens — Amel Bent Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Amel Bent

Amel Bent

Amel Bent — один из самых узнаваемых голосов французской поп-сцены: от полуфинала Nouvelle Star до статуса наставницы The Voice и артистки, которая умеет менять звучание, не теряя искренности. В биографии — ключевые альбомы, хиты «Ma philosophie» и «Le droit à l’erreur», проект Sorøre, «Minuit une» и новый концертный этап.

полная биография
Угадай мелодию! Amel Bent Играть >

Видео

Топ сегодня