lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Un jour d'été

Je me sens vivre Перевод и текст песни Amel Bent

Amel Bent Un jour d'été (2006) Je me sens vivre
5.0 3
Je me sens vivre
Je me sens vivre
Amel Bent

Je me sens vivre

Я чувствую себя живой

C'est tant de sang versé pour rien Слишком много крови пролито напрасно
Trop de larme au nom de quoi Слишком много слез ради кого-то
Cette force que l'on a dans les mains Эта сила, которая была в руках
Et que l'on gâche à chaque fois И которую растрачивали понапрасну каждый раз
Le désespoir s'en va Отчаяние ушло
Je baisse les bras Я сдаюсь
Quand mon coeur et mon âme saignent Когда мое сердце и душа кровоточат
Je repense à ceux que j'aime Я вспоминаю тех, кого люблю
Je me sens vivre Я чувствую себя живой
Mon équilibre Мое равновесие
Il est temps de sourire Пришло время улыбаться
Grâce à vous Благодаря вам
Je me sens vivre Я чувствую себя живой
Je me sens vivre Я чувствую себя живой
Mon équilibre Мое равновесие
Il est temps de sourire Пришло время улыбаться
Grâce à vous Благодаря вам
Je me sens vivre Я чувствую себя живой
C'est dans le sourire de cette fille В улыбке этой девушки
Qui me dit: «J'aime ta voix» Которая сказала мне «Я люблю твой голос»
C'est dans les yeux de ma famille В глазах моих близких,
Quand je les sais fiers de moi Когда они гордятся мной
Ma force, mon âme Моя сила, моя душа
L'écorce d'une femme «Кора» женщины
Pour ne pas tomber plus bas Чтобы не упасть еще ниже,
Je me rappelle ces gens-là Я вспоминаю этих людей
Je me sens vivre Я чувствую себя живой
Mon équilibre Мое равновесие
Il est temps de sourire Пришло время улыбаться
Grâce à vous Благодаря вам
Je me sens vivre Я чувствую себя живой
Je me sens vivre Я чувствую себя живой
Mon équilibre Мое равновесие
Il est temps de sourire Пришло время улыбаться
Grâce à vous Благодаря вам
Je me sens vivre Я чувствую себя живой
Je me sens vivre Я чувствую себя живой
Mon équilibre Мое равновесие
Il est temps de sourire Пришло время улыбаться
Grâce à vous Благодаря вам
Je me sens vivre Я чувствую себя живой
Je me sens vivre Я чувствую себя живой
Mon équilibre Мое равновесие
Il est temps de sourire Пришло время улыбаться
Grâce à vous Благодаря вам
Je me sens vivre Я чувствую себя живой
Firs

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 июля 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Je me sens vivre — Amel Bent Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Amel Bent

Amel Bent

Amel Bent — один из самых узнаваемых голосов французской поп-сцены: от полуфинала Nouvelle Star до статуса наставницы The Voice и артистки, которая умеет менять звучание, не теряя искренности. В биографии — ключевые альбомы, хиты «Ma philosophie» и «Le droit à l’erreur», проект Sorøre, «Minuit une» и новый концертный этап.

полная биография
Угадай мелодию! Amel Bent Играть >

Видео

Топ сегодня