Войти с форума
Регистрация на форуме
Amel Bent — перевод песни
Je ne suis pas elle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amel Bent появятся новые переводы
5.0
3
Je ne suis pas elle
Я — это не она
Je sais que vous l'imaginiez,Знаю, вы представляли ее
beaucoup plus belle.гораздо красивее,
Elle, beaucoup plus frêle,Ее, более хрупкой
Elle, Oh Oh Oh Oh.Ее, о-о-о .
Je sais que vous la préféreriezЗнаю, вы бы предпочли, чтобы она была
d'un autre âge, un peu plus sage.постарше, более благоразумной.
Je sais qu'il aurait tant aimé vous satisfaire,Знаю, он так бы хотел вам угодить,
et pour vous plaire...Надеялся, что вам понравится...
J'ai rangé mes jetésЯ сдерживала свои порывы, боролась со своим характером, но, увы, ничего не вышло...
mon caractère rien à faire...
Я — это не она,
Je ne suis pas elle,И это вас тревожит,
C'est ce qui vous gêneЯ — я не такая,
Je ne suis pas celle,какую Вы бы хотели
(Je ne suis pas celle)видеть рядом с ним.
Que vous vouliez qu'il ait.
Знаю, вы бы хотели, чтобы она была более традиционной, и не с таким трудным характером.
Je sais que vous l'auriez vu plus traditionnelle,Ее,
Elle, moins caractérielleЗнаю, вы бы хотели ее видеть более послушной,
Elle,Менее дерзкой.
Je sais vous l'auriez vue plus obéissante
moins insolente...Знаю, он так бы хотел вам угодить,
он весь в вашей власти.
Je sais qu'il aurait tant aimer vous satisfaire,Он оставил нас — меня и мой характер,
pour vous sa chairничего не поделаешь
Il nous a laissé moi et mon caractère,
plus rien à faireЯ — это не она,
И это вас тревожит,
Je ne suis pas elle,Я — я не такая,
C'est ce qui vous gêneкакую Вы бы хотели
Je ne suis pas celle,видеть рядом с ним.
(Je ne suis pas celle)
Que vous vouliez qu'il ait.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je ne suis pas elle — Amel Bent
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Amel Bent
Amel Bent — один из самых узнаваемых голосов французской поп-сцены: от полуфинала Nouvelle Star до статуса наставницы The Voice и артистки, которая умеет менять звучание, не теряя искренности. В биографии — ключевые альбомы, хиты «Ma philosophie» и «Le droit à l’erreur», проект Sorøre, «Minuit une» и новый концертный этап.
полная биографияЭтот альбом
Où je vais
(2009)
-
1.
Où je vais ?
- 2. Cette idée-là
- 3. Je ne suis pas elle
- 4. L'amour
- 5. A trop t'aimer
- 6. Je me sens bien
- 7. Le mal de toi
- 7. La menteuse
- 9. Forte
- 10. Famille décomposée
- 11. Un bout de papier