Перевод песни Un bout de papier (Amel Bent)

Des yeux illuminés
Des enfants qui me parlent
Je revois
Des visages familiers
Assis autour d'une table
Je crois
Que c'était le jour
De mes trois ans et pour
L'occasion tout le monde était là
Des rires innocents
Pour passer le temps
Je pouvais encore dire « maman et papa »
Voilà ce que j'ai tiré de toi

Un bout de papier
Un peu abîmé
Comme mes souvenirs,
Souvenirs
Des lambeaux de passé
Raccommodés
Font mes souvenirs

Des pas entrelacés
Des visages qui se serrent
Je vois
Un instant partagé
La sortie d'un concert
Et moi
Au centre de nous
Submergée par l'amour
Que vous me donnez à chaque fois
La reconnaissance
De votre présence
Me rappelle tout ce que je vous dois
Voilà ce que j'ai tiré de toi

Un bout de papier
Un peu abîmé
Comme mes souvenirs,
Souvenirs
Des lambeaux de passé
Raccommodés
Font mes souvenirs

Parce que le temps nous fait défaut
On finit par tout oublier
J'ai peur d'oublier
Je retrouve dans mes photos
Un peu de ce que j'ai été
Ce que j'ai été

Озарённые глаза,
Дети, которые говорят со мной.
Я снова разглядываю
Родные лица,
Сидящие вокруг стола
Я думаю,
Что это был день
Моего трёхлетия и по такому
Случаю все собрались там.
Невинный смех,
Чтобы провести время.
тогда я ещё могла сказать «мама и папа»,
Вот, что я переняла у тебя.

Клочок бумаги,
Немного повреждённый,
Как мои воспоминания, Воспоминания.
Исправленные
Обрывки прошлого -
Это мои воспоминания.

Заплетающиеся шаги,
Обнимающиеся лица,
Я вижу
Миг, делящий
Появление концертов
И меня,
В центре нас,
Затопленная любовью,
Которую вы мне даёте каждый раз
Благодарность
Вашему присутствию
Напоминает всё, сто я вам должна,
Вот, что я переняла у тебя.

Клочок бумаги,
Немного повреждённый,
Как мои воспоминания, воспоминания.
Исправленные
Обрывки прошлого -
Это мои воспоминания.

Ведь время уходит,
Заканчивается всё забытьем.
Я боюсь забыть,
Я снова ищу в своих фотографиях
Немного той, что я была,
Что я была.