Перевод песни Forte (Amel Bent)

Dans la vie d'un homme
Y a toujours une femme qui apporte
Les mots qui lui donnent
Le courage d'affronter les autres
Même à tout âge et toutes les couleurs
Sur son visage on lit la même peur
Celle d'une épouse, d'une sœur, d'une mère
Rien n'est plus vrai que l'amour qu'elle génère

Toutes les femmes aux quatre coins du monde
Même de l'ombre, sont fortes
Toutes les femmes aux quatre coins du monde
Même de l'ombre, sont fortes

Dans la vie d'un homme
Il y a toujours une femme qui apporte
La force qui lui donne
Le courage d'enfoncer des portes
Tel est la rage de vivre ou la douceur
Sur son visage on lit la même peur
Celle d'une sœur, d'une épouse ou d'une mère
Rien n'est plus vrai que l'amour qu'elle génère

Toutes les femmes aux quatre coins du monde
Même de l'ombre, sont fortes
Toutes les femmes aux quatre coins du monde
Même de l'ombre, sont fortes

В жизни мужчины
Всегда есть женщина, которая несёт
Слова, дающие
Смелость противостоять другим
Всех возрастов и цветов.
На его лице читается страх
За жену, за сестру, за маму
Нет ничего более истинного, чем любовь, которая создает.

Все женщины во всех уголках мира
Даже в тени сильны.
Все женщины во всех уголках мира
Даже в тени сильны.

В жизни мужчины
Всегда есть женщина, которая несет
Силу, дающую
Смелость проламывать двери,
Подобная приступу бешенства или нежности.
На его лице читается страх
За жену, за сестру, за маму
Нет ничего более истинного, чем любовь, которая создает.

Все женщины во всех уголках мира
Даже в тени сильны.
Все женщины во всех уголках мира
Даже в тени сильны.