lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
A 20 ans

Je reste seule Перевод и текст песни Amel Bent

Amel Bent A 20 ans (2007) Je reste seule
4.1 4
Je reste seule
Je reste seule
Amel Bent

Je reste seule

Я осталась одна

Maman j'ai mal, maman je souffre Мама, мне больно, мама, я страдаю,
Je ne sais vers qui me tourner Я не знаю, к кому обратиться,
Pour m'aider à sortir du gouffre Чтобы мне помогли выйти из бездны,
Dans lequel la vie m'a jeté В которую бросила меня жизнь.
Maman j'ai peur, Maman je brûle Мама, я боюсь, мама, я сгораю
Hier le ciel m'était offert Вчера небо мне открывалось,
Aujourd'hui le monde bascule А сегодня мир пошатнулся.
Je vis tous les feux de l'enfer Я живу в адском огне,
Je reste seule Я осталась одна.
Quand tout s'effondre autour de moi Когда всё рушится вокруг меня,
Je reste seule Я остаюсь одна.
Quand tout me file entre les doigts Когда всё утекает сквозь пальцы,
Je reste seule Я остаюсь одна.
En perdant mes rêves et ma foi Потеряв мечты и веру,
Je reste seule Я осталась одна.
Sans lui,sans joie Без него, без радости
Je reste seule Я осталась одна.
Avec mes doutes et mes peurs Со своими сомнениями и страхами,
Je reste seule Я осталась одна.
Quand tout me trahit et tout meurt Когда меня предали и всё умерло,
Je reste seule Я осталась одна
Sur les débris de mon bonheur На осколках своего счастья,
Je reste seule Я осталась одна,
Toute seule Совсем одна.
Maman je suis à l'agonie Мама, я в агонии.
Que vont être mes nuits, mes jours Какими будут мои ночи, мои дни?
Pourrais-je supporter la vie Смогу ли я вынести жизнь
Sans la chaleur de notre amour Без тепла нашей любви?
Maman je suis face à moi-même Мама, смотрю на себя,
Ridicule cherchant mes mots Смешная, и ищу свои слова:
Avec des milliers de «je t'aime» Миллионы «я тебя люблю»,
Noyés de larmes et de sanglots Утонувшие в слезах и рыданиях.
Je reste seule Я осталась одна.
Quand tout s'effondre autour de moi Когда всё рушится вокруг меня,
Je reste seule Я остаюсь одна.
Quand tout me file entre les doigts Когда всё утекает сквозь пальцы,
Je reste seule Я остаюсь одна.
En perdant mes rêves et ma foi Потеряв мечты и веру,
Je reste seule Я осталась одна.
Sans lui,sans joie Без него, без радости
Je reste seule Я осталась одна.
Avec mes doutes et mes peurs Со своими сомнениями и страхами,
Je reste seule Я осталась одна.
Quand tout me trahit et tout meurt Когда меня предали и всё умерло,
Je reste seule Я осталась одна
Sur les débris de mon bonheur На осколках своего счастья,
Je reste seule Я осталась одна,
Maman regarde-moi Мам, посмотри на меня,
Je reste toute seule Я осталась совсем одна,
Sans joie. Без радости.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 ноября 2010
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Je reste seule — Amel Bent Рейтинг: 4.1 / 5    5 мнений

Amel Bent

Amel Bent

Amel Bent — один из самых узнаваемых голосов французской поп-сцены: от полуфинала Nouvelle Star до статуса наставницы The Voice и артистки, которая умеет менять звучание, не теряя искренности. В биографии — ключевые альбомы, хиты «Ma philosophie» и «Le droit à l’erreur», проект Sorøre, «Minuit une» и новый концертный этап.

полная биография
Угадай мелодию! Amel Bent Играть >

Видео

Топ сегодня