Войти с форума
Регистрация на форуме
Amel Bent — перевод песни
Croyez en moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amel Bent появятся новые переводы
5.0
1
Croyez en moi
Верьте в меня
L'État nous sous-estimeГосударство нас недооценивает
Mais il nous conditionneНо готовит
A devenir des ciblesСтать мишенями
Shootées aux gom-comОбстреленными резиновыми пулями 1
C'est pas l'homme qui prend la vieЭто не человек лишает жизни
C'est la vie qui prend l'hommeА жизнь лишает человека
Plus jeune on m'a apprisКогда я была младше, меня научили
A prendre ce qu'elle me donneБрать от жизни всё
Alors j'ai pris ce qu'elle m'as donnéИ я взяла то, что она мне дала
Mais ce n'était pas assezНо этого было недостаточно
Il ne suffit pas de manger pour être rassasiéОдной еды недостаточно, чтобы насытиться
Moi j'ai faim de sentimentsЯ голодна от нехватки чувств
J'ai soif de compliments,Испытываю жажду от нехватки комплиментов
A trop vivre pour les gensКогда мы живем для других,
On se tue pour l'argentТо убиваем себя ради денег
Même si on a pas eu les mêmes chancesДаже если нам неодинаково повезло
On a tous besoin de reconnaissanceМы все нуждаемся в признании
J'ai besoin qu'on m'entende qu'on me regardeМне нужно, чтобы меня услышали, посмотрели на меня
Qu'on aie confiance en moiПоверили мне
Et même si ma vie n'est pas un modèleИ даже если моя жизнь не пример
Croyez en moiВерьте в меня
J'ai besoin qu'on m'entende qu'on me regardeМне нужно, чтобы меня услышали, посмотрели на меня
Qu'on aie confiance en moiПоверили мне
Et même si ma vie n'est pas un modèleИ даже если моя жизнь не пример
Respectez-moiУважайте меня
Nos modèles de réussiteПримеры успеха
Sont dans la musique et le sportЕсть в музыке и спорте
Car à l'école ils nous incitentВедь в школе нас побуждают
A vite changer de bordБыстро изменить свое мнение
Nos parcours sont chaotiquesНаши пути хаотичны
Car beaucoup de lacunesТак как множество пробелов
Nous font viser le SMICЗаставляет нас стремиться к МРОТ 2
Mais nous on veut viser la luneНо мы хотим стремиться к Луне
A part nos parents qui nous aimentКроме родителей, которые нас любят
Ils nous prennent tous pour des guignolsНас принимают за гиньолей 3,
Ils s'étonnent qu'on ait la haineУдивляются, что мы ненавидим
Nous on veut juste changer la donneА мы просто хотим изменить расклад
Un arabe riche est un richeБогатый араб это богач
Un arabe pauvre est un arabeБедный араб это араб
Soit l'argent nous valorisentЛибо деньги придают нам значимость
Soit c'est le poing sur la tableЛибо мы выражаем несогласие
On veut des bolides, des lingotsМы хотим скоростные авто, золотые слитки
Des sacs de fric, des bonnes goМешки денег, хороших девушек
Percer, être riche et danserСтать известными, быть богатыми и танцевать
Mais la vie est corséeНо жизнь сложна
On s'entretue pour la richesseМы убиваем друг друга ради богатства
Et on se perd dans la tristesseИ теряемся в печали
Les procs nous privent de libertéПрокуроры лишают нас свободы
Je ne vois plus d'égalitéЯ больше не вижу равенства
Et encore moins de fraternitéИ еще меньше братства
On survit dans le ghettoМы выживаем в гетто
C'est la merdeЭто дерьмово
J'ai la dalleЯ голоден
J'veux du bifХочу мяса
J'vous emmerdeВы мне осточертели
Dans mon monde j'vous emmèneЯ вас увожу в свой мир
Là ou la vie est si tristeТуда, где жизнь столь печальна
Flaire moi, regarde-moiПочуй меня, посмотри на меня
Ma gueule est un indiceМое лицо — знак
Mister PanacheМистер Панаш
La souffrance en un blazeСтрадание в имени
J'ai convoité l'impasseЯ стремился оказаться в тупике
Coucher avec la poisseПровести ночь с невезением
On a tous besoin de reconnaissanceМы все нуждаемся в признании
Понравился перевод?
Перевод песни Croyez en moi — Amel Bent
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amel Bent
Amel Bent — один из самых узнаваемых голосов французской поп-сцены: от полуфинала Nouvelle Star до статуса наставницы The Voice и артистки, которая умеет менять звучание, не теряя искренности. В биографии — ключевые альбомы, хиты «Ma philosophie» и «Le droit à l’erreur», проект Sorøre, «Minuit une» и новый концертный этап.
полная биографияЭтот альбом
A 20 ans
(2007)
- 1. J'ai changé d'avis
- 1. Nouveau français
- 3. J'ai 20 ans
- 4. Chanson pour papa
- 5. Compliquée
-
6.
Tu n'es plus là...
- 7. Croyez en moi
- 8. Comme tous les soirs
- 9. Si tu m'entends
- 9. Désolée
- 11. Scandale
- 12. Je reste seule
- 13. Je voulais juste que tu m'aimes
2) SMIC (Salaire minimum interprofessionnel de croissance) — МРОТ (Минимальный размер оплаты труда
3) Гиньоль — Марионетка, которую приводят в движение пальцами артиста