Войти с форума
Регистрация на форуме
Amel Bent — перевод песни
Chanson pour papa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amel Bent появятся новые переводы
5.0
1
Chanson pour papa
Песня для папы
Loin des yeux, loin du coeurДалеко от глаз, далеко от сердца
On s'habitue à toutК этому привыкли.
Mais il y a de ces douleurs,Но есть боль,
qu'on garde toujours en nousКоторая навсегда в нас.
C'est fou comme j'ai grandiЭто безумие то, что я выросла и продвигалась вперед без тебя.
Et avancé sans toiТвоё отсутствие меня разрывает,
Ton absence me déchireМне очень нужен папа.
J'ai trop besoin d'un papa
Мне стыдно за себя,
J'ai honte de moi,Мне стыдно, что я согласилась быть далеко от тебя,
J'ai honte d'avoir acceptée d'être loin de toiчто никогда тебя настойчиво не звала.
Sans jamais te réclamerЯ пою для тебя, для тебя, папа.
Je chante pour toi, pour toi papaПрости меня, прости меня
Pardonne moi, pardonne moiЯ пою для тебя, для тебя, папа
Je chante pour, pour toi papaО тех вещах, о которых мы не говорили.
Pour toutes ces choses qu'on ne se dit pas
Я знаю, что тебе меня не хватает, что тебе бы здесь понравилось,
Je sais que je te manque, que t'aimerais être là,Что ты жалеешь о прошлом,
Que tu regrettes le passé,Что тебе не нравится настоящее
Que ton présent tu ne l'aimes pas,Что ты грустишь по жизни и, что я — твоё солнышко, потому что
Que tu t'ennuis dans la vie, et que je suis ton soleilпосле всего я осталась твоей дочкой,
Car après tout j'suis ta fille,И всегда буду самой красивой.
Je serais toujours la plus belle
Я больна тобой,
J'ai mal de toi,Мне больно видеть тебя плачущим первый раз,
J'ai mal de t'avoir vu pleurer pour la première foisВ день, когда ты увидел меня поющей.
Ce jour où tu m'as vu chanterЯ пою для тебя, для тебя, папа
Je chante pour toi, pour toi papaПрости меня, прости меня,
Pardonne moi, pardonne moiЯ пою для тебя, для тебя папа
Je chante pour toi, pour toi papaО тех вещах, о которых мы не говорили
Pour toutes ces choses, qu'on ne se dit pas
Мне стыдно за себя
J'ai honte de moiМне стыдно, что я согласилась
J'ai honte d'avoir acceptéeЯ больна тобой,
J'ai mal de toi,Мне больно видеть тебя плачущим.
J'ai mal de t'avoir vu pleurerЯ пою для тебя, для тебя, папа
Je chante pour toi, pour toi papaПрости меня, прости меня,
Pardonne moi, pardonne moiЯ пою для тебя, для тебя, папа
Je chante pour toi, pour toi papaО тех вещах, о которых мы не говорили.
Pour toutes ces choses qu'on ne se dit pas
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Chanson pour papa — Amel Bent
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amel Bent
Amel Bent — один из самых узнаваемых голосов французской поп-сцены: от полуфинала Nouvelle Star до статуса наставницы The Voice и артистки, которая умеет менять звучание, не теряя искренности. В биографии — ключевые альбомы, хиты «Ma philosophie» и «Le droit à l’erreur», проект Sorøre, «Minuit une» и новый концертный этап.
полная биографияЭтот альбом
A 20 ans
(2007)
- 1. J'ai changé d'avis
- 1. Nouveau français
- 3. J'ai 20 ans
- 4. Chanson pour papa
- 5. Compliquée
-
6.
Tu n'es plus là...
- 7. Croyez en moi
- 8. Comme tous les soirs
- 9. Si tu m'entends
- 9. Désolée
- 11. Scandale
- 12. Je reste seule
- 13. Je voulais juste que tu m'aimes