lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Cantero

Vorrei, vorrei Перевод и текст песни Amaury Vassili

Amaury Vassili Cantero (2010) Vorrei, vorrei
5.0 1
Vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei
Amaury Vassili

Vorrei, vorrei

Я хотел бы, я хотел бы…

Vorrei, vorrei amare te! Я хотел бы, я хотел бы любить тебя!
Tu sai quanto vorrei, Ты знаешь, как сильно.
È un anno ormai che ti specchi negli occhi miei, Уже год, как ты смотришься, как в зеркало, в мои глаза,
A ora io no. А я – нет.
Non voglio più che soffri per me. Я больше не хочу, чтобы ты из-за меня страдала.
Perché, perché Почему, почему
Non so amare te? Я не знаю, как любить тебя?
È un anno ormaì che ti provo… Уже год, как я тебя испытываю…
Ma non dovrei! Но я не должен был!
L'amore se ne va… Любовь уходит…
Non cercarmi più, Не ищи меня больше,
Se avi sogno d'amore, Если ты мечтаешь о любви,
Ora mai lo sai, Теперь уже ты знаешь,
Come è vuoto il mio cuore. Какая пустота в моём сердце.
Ma purtroppo no so… Но, к сожалению, я не знаю…
Vederti soffrire Видеть, как ты страдаешь –
È soffrendo con te, Значит, страдать вместе с тобой.
Io ti dirò: Я скажу тебе:
Vorrei, vorrei amare te! Я хотел бы, я хотел бы любить тебя!
Tu sai quanto vorrei, Ты знаешь, как сильно.
Ma non ho mai amato nessuno, lo sai… Но я никогда никого не любил, ты же знаешь…
Non so com'è la morte, Я не знаю, какова она – смерть,
Vorrei, vorrei amarti un poco, Я хотел бы, я хотел бы любить тебя – хоть немного,
Tu sai, vorrei, vorrei! Ты знаешь, хотел бы, хотел!
Ma non si può inventare l'amore mai, Но это невозможно – придумать любовь.
Per te finisce qui, И для тебя она заканчивается здесь,
Qui, qui… Здесь, здесь…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 октября 2012
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Vorrei, vorrei — Amaury Vassili Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Amaury Vassili

Amaury Vassili

Amaury Vassili — французский певец classical crossover из Руана, известный сочетанием оперной подачи и поп-драматургии. Он заявил о себе дебютом Vincerò (2009), закрепил успех Canterò и представил Францию на Eurovision 2011 с корсиканской песней Sognu. В дискографии — оркестровые релизы, трибьют Mike Brant и поздний медийный всплеск после победы в Mask Singer.

полная биография

Этот альбом

Cantero
Cantero (2010)
Угадай мелодию! Amaury Vassili Играть >

Видео

Топ сегодня