Перевод песни Quiero, pero no (Amaia)

[Amaia]
Hoy voy a ordenar mi habitación,
Voy a esconder mi corazón
En un rincón del cuarto
Y nadie podrá encontrarlo.

No, no me interesa tu opinión,
Voy a enterrar toda emoción
En un lugar secreto
Donde no tienes acceso.

[Juntos]
Quiero verte, pero no puedo (no puedo),
No debe pasar (no).
Quiero verte, pero no puedo (no puedo),
No debe pasar (no).
Quiero verte, pero no puedo (no puedo),
No debe pasar (no).
Quiero verte, pеro no puedo.

[Rojuu]
Pensar en ti
Me está dejando cansado,
Me debilita y ya no puedo más
(No puedo más).
¡Qué mierda que no te pueda olvidar!
No quiero saber qué es de ti
Ni cuándo llegarás.

He intentado todo,
No sirvió de nada.
Voy viendo en todas partes
Gente con tu cara.
Voy a ir al psiquiatra,
Que me deje tonto (tonto)
O me voy a volver completamente loco.

[Juntos]
Te quiero pedir un favor:
Que pases de mí, y yo
Comprarme un billete de avión,
Largarme por fin
[Rojuu]
Lejos de aquí.
[Amaia]
¿Qué va a ser de mí?

Quiero verte, pero no puedo (no puedo),
No debe pasar (no).
Quiero verte, pero no puedo (no puedo),
No debe pasar (no).
Quiero verte, pero no puedo (no puedo),
No debe pasar (no).
Quiero verte, pеro no puedo.

Hoy voy a ordenar mi habitación
(No puedo),
Voy a esconder mi corazón
En un rincón del cuarto
Y nadie podrá encontrarlo.

No, no me interesa tu opinión
(No puedo),
Voy a enterrar toda emoción
En un lugar secreto
Donde no tienes acceso.

[Amaia]
(No puedo,
Quiero verte, pero no puedo)

[Амайя]
Сегодня я приберусь в своей комнате,
Спрячу своё сердце
В каком-нибудь уголке, —
И никто не сможет его найти.

Нет, мне не интересно твоё мнение.
Я похороню все свои эмоции
В секретном месте,
К которому у тебя нет доступа.

[Вместе]
Хочу тебя увидеть, но не могу (не могу),
Это не должно случиться (нет).
Хочу тебя увидеть, но не могу (не могу),
Это не должно случиться (нет).
Хочу тебя увидеть, но не могу (не могу),
Это не должно случиться (нет).
Хочу тебя увидеть, но не могу (не могу).

[Рохуу]
Я уже устал
От мыслей о тебе,
Совсем ослаб, больше так не могу
(Больше так не могу).
Как же противно, что я не в силах тебя забыть!
Не желаю знать, как твои дела,
Мне всё равно, когда ты приедешь.

Я уже всё испробовал,
Но в этом мало толку.
Куда бы я ни пошёл,
Всюду вижу твоё лицо¹.
Схожу к психиатру, —
Пусть долечит меня до состояния дурачка.
Иначе я совсем сойду с ума!

[Вместе]
Хочу попросить тебя об одолжении:
Прочь из моей жизни. А я —
Покупать себе билет на самолёт,
Чтобы наконец-то убраться
[Рохуу]
Отсюда подальше.
[Амайя]
А что же будет со мной?

Хочу тебя увидеть, но не могу (не могу),
Это не должно случиться (нет).
Хочу тебя увидеть, но не могу (не могу),
Это не должно случиться (нет).
Хочу тебя увидеть, но не могу (не могу),
Это не должно случиться (нет).
Хочу тебя увидеть, но не могу (не могу).

Сегодня я приберусь в своей комнате
(Не могу),
Спрячу своё сердце
В каком-нибудь уголке, —
И никто не сможет его найти.

Нет, мне не интересно твоё мнение
(Не могу),
Я похороню все свои эмоции
В секретном месте,
К которому у тебя нет доступа.

[Амайя]
(Не могу,
Хочу тебя увидеть, но не могу).