Перевод песни Ties that bind (Alter Bridge)

I tear on the leash
That keeps me contained and controlled
Let me go
I want to break free
And fight my way out of this hole

One last hope
To rise and break away
Above the faded line
Way beyond the ties that bind

This I know
The risk is worth the gain
It's worth the sacrifice
Way beyond the ties that bind

I run but the chains
Pull me right back to the floor
You control
I rattle the cage
I won't be your slave anymore

You broke me into pieces
Don't tell me what to be
Damn you all I'm gonna find my way

Я рвусь с цепи,
Которая меня сковывает и держит
Отпусти меня!
Я хочу вырваться на свободу
И воевать за свое право покинуть это гиблое место

Единственная последняя надежда
Восстать и вырваться отсюда
Выйти за поблекшие границы
Это путь вон из сдерживающих оков

Я знаю,
Что ради этой цели стоит рискнуть
Она стоит жертв
Потому что это путь вон из сдерживающих оков

Я пытаюсь бежать, но цепи
Отдергивают меня обратно на землю
Ты меня контролируешь
Я раскачиваю клетку
Я больше не буду твоим рабом

Ты рвешь меня на части
Не указывай мне, кем быть
Будьте вы прокляты, я найду свой путь отсюда