Перевод песни Poison in your veins (Alter Bridge)

How long will you cower down
Until you come to see
That courage is not higher ground
It changes destiny

Not all demons should dare to win
When the fear has no remorse
The time has come to rise again
You were meant to be much more
Somehow, somehow

It’s like poison in your veins
Oh, it’s the beast you cannot tame
The way you let your fear grow inside
Will chew you up and spit you out in time
Release the poison in your veins right now
Right now, oh

Every pain that could have been
Has only failed to be
Cause you've wasted all your precious time
You were too afraid to dream

Well, tell it all to hell, I say
Don’t you waste another day
It’s time for you to own it now
The world is yours to take
Right now

It’s like poison in your veins
Oh, it’s the beast you cannot tame
The way you let your fear grow inside
Will chew you up and spit you out in time
So release the poison in your veins
So come on, bleed it out, it’s not too late
Watch and choose, the sea is falling short
It’s time for you to rise and be much more

Don’t waste another day
Don’t let it slip away
The world is all yours to take
Only you could change

It’s like poison in your veins
Oh, it’s the beast you cannot tame
The way you let your fear grow inside
Will chew you up and spit you out in time
So release the poison in your veins
So come on, bleed it out, it’s not too late
Watch and choose, the sea is falling short
It’s time for you to rise and be much more
Release the poison in your veins right now

Right now
Right now
Right now

Как долго ты будешь прятаться,
Пока не поймёшь:
Мужество — не преимущество, —
Оно меняет судьбу.

Не каждому демону суждено побеждать,
Когда страх не знает пощады.
Настало время подняться снова —
Ты создан для большего,
Так или иначе.

Это как яд в твоих венах,
Это зверь, которого не укротить.
Если позволишь страху расти внутри,
Со временем он пережуёт тебя и выплюнет.
Избавься от яда в своих венах, сейчас же!
Сейчас же, о!

Каждая боль, что могла бы быть,
Так и не стала реальностью, ведь ты
Впустую потратил своё драгоценное время —
Ты слишком боялся мечтать.

Так пошли всё к чёрту!
Не трать больше ни дня!
Пришло время взять всё в свои руки,
Взять целый мир —
Сейчас же!

Это как яд в твоих венах,
Это зверь, которого не укротить.
Если позволишь страху расти внутри,
Со временем он пережуёт тебя и выплюнет.
Так избавься от яда в своих венах,
Давай же, выпусти его — ещё не поздно!
Смотри и выбирай: море мелеет,
Пора подняться и стать чем-то большим!

Не трать больше ни дня!
Не дай ему ускользнуть!
Весь мир твой — бери!
Лишь ты способен всё изменить!

Это как яд в твоих венах,
Это зверь, которого не укротить.
Если позволишь страху расти внутри,
Со временем он пережуёт тебя и выплюнет.
Так избавься от яда в своих венах,
Давай же, выпусти его — ещё не поздно!
Смотри и выбирай: море мелеет,
Пора подняться и стать чем-то большим!
Избавься от яда в своих венах, сейчас же!

Сейчас же!
Сейчас же!
Сейчас же!