Войти с форума
Регистрация на форуме
Alter Bridge — перевод песни
We don't care at all
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alter Bridge появятся новые переводы
5.0
1
We don't care at all
Нам абсолютно наплевать
Crack the heart with true intentionsОт истинных мотивов разрывает сердце,
Blood and scars and no redemptionШрамы и кровь, и никакого избавления.
We've been the slave to your disasterМы были в рабстве вашей катастрофы,
Lost it all, it doesn't matterМы потеряли всё, уже не важно.
And we don't care at allНам абсолютно наплевать,
We got nothing to take on, onНам нечего на себя брать, брать.
And leave the rest to fallА остальное пусть горит огнём,
We're going back where we belongМы возвращаемся туда, где нам и место.
Waste aways amount to nothingНенужные пути приводят в никуда,
But your opinions keep on comingНо вы всё продолжаете советовать.
We're dead inside to your rejectionА ваше неприятие нас не волнует,
We'll risk it all and did I mentionМы рискнём всем, как я и говорил,
I'll say againЯ повторю.
(I'll say again)(Я повторю)
And we don't care at allНам абсолютно наплевать,
We got nothing to take on, onНам нечего на себя брать, брать.
And leave the rest to fallА остальное пусть горит огнём,
We're going back where we belongМы возвращаемся туда, где нам и место.
Never doubted, never questionedМы никогда не сомневались, не гадали,
What we were and where we've beenКем и где были.
Scream out loud, it's our intentionsКричите же, но мы поступим так,
Find a wordПробуйте подобрать слова!
And we don't care at allНам абсолютно наплевать,
We got nothing to take on, onНам нечего на себя брать, брать.
And leave the rest to fallА остальное пусть горит огнём,
We're going back where we belongМы возвращаемся туда, где нам и место.
I'll say againЯ повторю.
(I'll say again)(Я повторю)
And we don't care at allНам абсолютно наплевать,
We got nothing to take on, onНам нечего на себя брать, брать.
(I'll say again)(Я повторю)
And leave the rest to fallА остальное пусть горит огнём,
We're going back where we belongМы возвращаемся туда, где нам и место.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни We don't care at all — Alter Bridge
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alter Bridge
Alter Bridge начинались как группа «на паузе» — трое музыкантов из Creed искали новый старт и нашли его в голосе Майлза Кеннеди. Дальше всё пошло по нарастающей: One Day Remains дал хиты, Blackbird сделал их именем, AB III и Fortress закрепили масштаб. Это история дисциплины, больших припевов и гитарных дуэлей.
полная биографияЭтот альбом
Blackbird
(2007)
- 1. Ties that bind
- 2. Come to life
- 3. Brand new start
- 4. Buried alive
- 5. Coming home
- 6. Before tomorrow comes
- 7. Rise today
- 8. Blackbird
- 9. One by one
- 10. Watch over you
- 11. Break me down
- 12. White knuckles
- 13. Wayward one
- 14. The damage done
- 15. New way to live
- 16. We don't care at all