lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Prostitute

The one thing Перевод и текст песни Alphaville

Alphaville Prostitute (1994) The one thing
4.6 18
The one thing
The one thing
Alphaville
Теги: Стихотворные и литературные переводы

The one thing

Единственное

With all the grace that you possess Со всем изяществом, которым ты обладаешь,
You're telling me your lies говоришь мне свою ложь.
A kiss, a touch, a gentle stroke, Поцелуй, прикосновение, нежные поглаживания,
a look into my eyes взгляд в мои глаза,
Your promises and fairytales Твои обещания и рассказы,
have all turned into dust все превратилось в пыль.
Your star was high, your kingdom grew Твоя звезда была высоко, твоё королевство напрасно
In vain, now fades at last росло, теперь оно, наконец-то, увядает.
That is the one thing I know: stop talking Это единственное, что я знаю,
Stop talking with that voice Замолчи, перестать говорить таким голосом.
Stop, I can't stand it Стоп! Я не могу долго
When I look into your eyes смотреть в твои глаза.
Stop, stop talking, Помолчи,
Who do you think you are кем ты себя вообразила?
Stop, you're too perfect Стоп, ты слишком идеальная,
But this time you've gone too far но на этот раз ты зашла слишком далеко.
How can you be so sure Как ты можешь быть настолько уверена
about those tears you're giving me в тех слезах, что даришь мне?
Your mysteries and agonies show no effect on me Твои тайны и страдания не воздействуют на меня.
I can't believe the love we shared would ever grow so old Я не могу поверить, что наша любовь состарится.
Your warm embrace was heaven but tonight it feels so cold В твоих жарких объятиях был рай, но сейчас там холодно.
That is the one thing I know: stop talking Это единственное, что я знаю,
Stop talking with that voice Замолчи, перестать говорить таким голосом.
Stop, I can't stand it Стоп! Я не могу долго
When I look into your eyes смотреть в твои глаза.
Stop, stop talking, Помолчи,
Who do you think you are кем ты себя вообразила?
Stop, you're too perfect Стоп, ты слишком идеальная,
But this time you've gone too far но на этот раз ты зашла слишком далеко.
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 июня 2016
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The one thing — Alphaville Рейтинг: 4.6 / 5    8 мнений

Alphaville

Alphaville

Alphaville — немецкие синт-романтики, которые в 1980-х превратили холодную электронику в большие поп-гимны. Их Big in Japan, Sounds Like a Melody и Forever Young пережили моду и стали универсальным языком ностальгии и надежды. В биографии — путь от Мюнстера к мировым хитам, творческие повороты и концертная жизнь группы сегодня.

полная биография

Этот альбом

Prostitute
Prostitute (1994)
Угадай мелодию! Alphaville Играть >

Видео

Топ сегодня