Войти с форума
Регистрация на форуме
Alphaville — перевод песни
The impossible dream
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alphaville появятся новые переводы
5.0
8
The impossible dream
Невозможная мечта
Sometimes it seems so strangeИногда кажется таким странным то,
The way I feel for youЧто я чувствую к тебе.
It makes my life so quiet and freeЭто делает мою жизнь такой тихой и беззаботной.
And when you smile at meИ когда ты улыбаешься мне,
It's just that special loveЭто и есть та особенная любовь.
A kind of liberty I never felt beforeЧто-то вроде свободы, которой я прежде не знал.
And I don't need to be a poetМне не нужно быть поэтом,
I don't need to be a heroМне не нужно быть героем,
When all I need to do is keep on loving youЕсли все, что нужно, — это любить тебя.
I just have to be me and I don't need to beЯ просто должен быть собой, и мне не придется быть
The stranger anymore I used to beЧужаком, которым я был раньше
In my impossible dreamВ моей невозможной мечте
I keep my fingers crossedЯ скрещиваю пальцы на удачу
I never want to loseИ никогда не хочу проиграть
This new found love that's so aliveЭту новую найденную любовь, что так жива.
I'm so in love with youЯ так тебя люблю.
My heart has circled in the pastМое сердце ходит кругами в прошлом,
The demons of deceit but now aside I've castНо сейчас я отогнал демонов обмана.
And I don't need to be a poetМне не нужно быть поэтом,
I don't need to be a heroМне не нужно быть героем,
When all I need to do is keep on loving youЕсли все, что нужно, — это любить тебя.
I just have to be me and I don't need to beЯ просто должен быть собой, и мне не придется быть
The stranger anymore I used to beЧужаком, которым я был раньше
In my impossible dreamВ моей невозможной мечте
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The impossible dream — Alphaville
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Alphaville
Alphaville — немецкие синт-романтики, которые в 1980-х превратили холодную электронику в большие поп-гимны. Их Big in Japan, Sounds Like a Melody и Forever Young пережили моду и стали универсальным языком ностальгии и надежды. В биографии — путь от Мюнстера к мировым хитам, творческие повороты и концертная жизнь группы сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Prostitute
(1994)
-
1.
The paradigm shift
- 2. Fools
-
3.
Beethoven
- 4. Ascension day
- 5. The impossible dream
- 6. Parade
- 7. Ain't it strange
- 8. All in the golden afternoon
- 9. Oh Patti
- 10. Ivory tower
- 11. Faith
- 12. Iron John
- 13. The one thing
- 14. Some people
- 15. Euphoria
- 16. Apollo