Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Call me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alphaville появятся новые переводы
4.6
8
Call me
Позови меня
You know I've never been in love,Ты знаешь, я никогда не был влюблен,
just read some books about itтолько читал об этом.
You know I've never been with you beforeТы знаешь, я никогда не был с тобой раньше,
But we can meet each other to tasteно мы можем встреться, чтобы попробовать каково это — потеряться во времени.
a moment lost in lifeПрикосновение к ускользающим воспоминаниям.
The touch of fading memoriesТак что, если ты хочешь, чтобы я был в твоей жизни,
So if you want me in your lifeя клянусь, я не оставлю тебя
I swear I won't forsake youи сыграю эту мелодию всех глупцов,
And play this tune to all the foolsчто летают там, где ангелы не осмеливаются ступать.
who fly where angels fear to tread
Только позови меня и я сделаю это
Just call me and I'll make it,Я заполню черные дыры в твоем сердце.
I'll fill the black holes in your heartТолько позови меня перед тем, как разобьешь его.
Just call me before you break itТолько позови меня и я сделаю это,
Just call me and I'll make it,Я буду рядом с самого начала.
I've been around right from the startТолько позови меня и я возьму его, чтобы сохранить.
Just call me and I'll take it too keep it safe
Я знаю тебя лучше, чем себя,
I know you better than myself,Я был не с тобой так долго,
I've been around for so longТвои постеры висят на моей стене нетронутые.
Your posters hanging on my wall - untouchedИ все эти стервы в моей жизни
And all these bitches in your life,достали меня.
they made me sick and tiredЯ запер их внутри себя так глубоко.
I locked them up inside my mind, so deepИ теперь пришло время для тебя и меня
And now the time has come for you and meсохранить наше обещание.
to keep our promiseЭто твой счастливый день,
This is your lucky day,охотник наконец попался.
the hunter's captured by the game at last
Только позови перед тем, как мы разобьем это
Just call before we break itи ты заделаешь черные дыры в моем сердце.
and fill the black holes in my heartТолько позови меня и я возьму его.
Just call and I will take itТолько позови меня и мы сделаем это.
Just call me and we'll make it,Ты должна знать, что мы никогда не расстанемся.
you should've known we'd never partТолько позови и не оставляй, мы никогда не расстанемся...
Just call and don't forsake it, we'll never part...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Call me — Alphaville
Рейтинг: 4.6 / 5 5 мнений
Alphaville
Alphaville — немецкие синт-романтики, которые в 1980-х превратили холодную электронику в большие поп-гимны. Их Big in Japan, Sounds Like a Melody и Forever Young пережили моду и стали универсальным языком ностальгии и надежды. В биографии — путь от Мюнстера к мировым хитам, творческие повороты и концертная жизнь группы сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Catching rays on giant
(2010)
-
2.
I die for you today
- 3. End of the world
- 4. The things I didn't do
- 5. Heaven on Earth (The things we've got to do)
- 6. The deep
-
7.
Call me
- 8. Gravitation breakdown
- 9. Carry your flag
- 10. Call me down
- 11. Phantoms
- 12. Miracle healing