Войти с форума
Регистрация на форуме
Alphaville — перевод песни
Miracle healing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alphaville появятся новые переводы
5.0
4
Miracle healing
Чудесное исцеление
Hello my friend!Привет, мой друг!
It's late and I want to sleepУже поздно и я хочу спать,
But I just can't make it to my bedНо я просто не могу заснуть в своей постели.
I've got a brand-new song on my screenУ меня новая песня на экране,
It's called miracle healingЭто называется «Чудесное исцеление».
I read it on a sign somewhere in port of SpainЯ прочитал это на вывеске где-то в Испанском порту,
I remember a bright-blue-colonial buildingЯ помню ярко-голубое колониальное здание,
For me it looked like the entrance to paradiseМне казалось, что это врата рая,
A place full of smiling people, a place full of happinessМесто, где все улыбаются, место наполненное счастьем,
I was dreaming to go there instead ofЯ мечтал пойти туда вместо того,
doing the interview and receive...чтобы давать интервью и приобрести...
A miracle healing of innocence and ecstasyЧудо исцеления невиновности и экстази,
Dreams of independence, love, caress and energyМечты о независимости, любви, ласке и энергии.
The circle and square, sound and vision, angels are singingКруг и квадрат, звук и взгляд, ангелы поют,
You're gonna burn in hell no moreТы будешь гореть в аду, не более,
You're gonna burn in hell no more...Ты будешь гореть в аду, не более...
Are you sure what to think of me?Ты уверена в том, что думаешь обо мне?
Do you know how I should be?Ты знаешь, каким я должен быть?
Is there any damn explanation for this world?Существуют какие-нибудь объяснения этого мира?
And what kind of healing would I need?И какое исцеление мне нужно?
Only one thing I know is that I need some help,Я знаю только одно — мне нужна помощь,
I must finish this song to find it all outЯ обязан закончить эту песню, чтобы всё узнать.
Hello my friend!Привет, мой друг!
It's late and I want to sleepУже поздно и я хочу спать,
And I'm sitting here all alone with my ghosts toniteИ я сижу этой ночью, здесь, наедине со своими призраками,
I don't know what to write to youЯ не знаю, что написать тебе,
I just want to say that I'm thinking of youЯ просто хочу сказать, что думаю о тебе,
And I hope that you're all rightИ надеюсь, что ты в порядке,
I am, well... betterЯ ... лучше.
I think it must be because of this letterЯ думаю, что это из-за этого письма,
And if it's not so then I really,И если это не так, то я действительно,
I really don't have a clueя точно не понимаю,
If I slept for a thousand yearsЕсли я бы спал тысячи лет,
would you dig inside my pyramid?ты бы заглянула в мою пирамиду?
Would you resurrect me from the dead,Ты бы воскресила меня из мертвых,
Would you light up my darkness,Могла бы осветить мою тьму,
Would you give me...Могла бы подарить мне...
A miracle healing?Чудесное исцеление?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Miracle healing — Alphaville
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Alphaville
Alphaville — немецкие синт-романтики, которые в 1980-х превратили холодную электронику в большие поп-гимны. Их Big in Japan, Sounds Like a Melody и Forever Young пережили моду и стали универсальным языком ностальгии и надежды. В биографии — путь от Мюнстера к мировым хитам, творческие повороты и концертная жизнь группы сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Catching rays on giant
(2010)
-
2.
I die for you today
- 3. End of the world
- 4. The things I didn't do
- 5. Heaven on Earth (The things we've got to do)
- 6. The deep
-
7.
Call me
- 8. Gravitation breakdown
- 9. Carry your flag
- 10. Call me down
- 11. Phantoms
- 12. Miracle healing