Войти с форума
Регистрация на форуме
Alphaville — перевод песни
About a heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alphaville появятся новые переводы
5.0
8
About a heart
О сердце
There's a doubt in my heart and it's sinking deep inside of meСомнение в моём сердце, оно проникает всё глубже
It's the way that you talk, it's in the way you're touching meОт того, как ты говоришь, от твоих прикосновений.
When I look into your eyes you're a million miles away from meКогда я смотрю в твои глаза, ты бесконечно далека от меня,
And there's nothing I can do, there's nothing left to sayИ я ничего не могу сделать, больше нечего сказать.
You'll break my heart, there's nothing I can doТы разобьёшь мне сердце, я ничего не сделаю.
You'll break my heart, there's nothing left to sayТы разобьёшь мне сердце, больше нечего сказать,
You'll break my heart...Ты разобьёшь мне сердце...
Rip it out and watch it fallВырви его и смотри, как оно упадёт.
Will you go - will you stayУйдёшь ли ты, или останешься?
Is there any chance for me to keep you hereКаковы мои шансы удержать тебя
By my side - or is my fate already sealedСо мною рядом? Или моя судьба уже решена?
Is there anybody elseЕсть ли кто-то ещё,
or am I still the only oneИли я по-прежнему единственный?
If it's so then I don't careЕсли так, то мне всё равно,
Just waiting for the final blow to comeПросто жду последнего решающего удара,
There's nothing I can doЯ ничего не могу поделать.
You'll break my heart, there's nothing left to sayТы разобьёшь мне сердце, больше нечего сказать,
You'll break my heart...Ты разобьёшь мне сердце...
Rip it out and watch it fallВырви его и смотри, как оно упадёт.
It'all about a heartЭто повесть о сердце
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни About a heart — Alphaville
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alphaville
Alphaville — немецкие синт-романтики, которые в 1980-х превратили холодную электронику в большие поп-гимны. Их Big in Japan, Sounds Like a Melody и Forever Young пережили моду и стали универсальным языком ностальгии и надежды. В биографии — путь от Мюнстера к мировым хитам, творческие повороты и концертная жизнь группы сегодня.
полная биография