Перевод песни My way (Aloe Blacc)

I've been sad, I've been lost
I've been down and out and lonely, hey
I've been suffering at a job in a world that tries to own me
But when I wake up every morning
there's an image of a better place, hey
'Cause the harder that we grind
Then the sweeter is the glory

People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I don't care
I'm gonna do it my way

I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swear 'til I die
I'm gonna do it my way
Ayy-ayy, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
Gonna do it my way
Ayy-ayy, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
Gonna do it my way

So put me down and criticize me with your lies
and with your parody, hey
In the darkness I don't hide
'cause I got pride
that gives me clarity
I still wake up in the morning with the vision of a better life
You see, the option of defeat
is just not written in my story

People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I don't care
I'm gonna do it my way

I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swear 'til I die
I'm gonna do it my way
Ayy-ayy, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
Gonna do it my way
Ayy-ayy, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
Gonna do it my way

Every time they build a wall around me
I will tear it down and say
I'ma live my dreams
Gotta live my dreams (Ayy-ayy)
Even when the floods rush 'round to drown me
I just hold my breath and pray
Let me live my dreams
Every single one of my
I ain't quitting none of my dreams

People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I don't care
I'm gonna do it my way

I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swear 'til I die
I’m gonna do it my way
Let me fly through the air
If I crash I don't care
I'm gonna do it my way
'Cause the fear gives me life
And I swear, 'til I die
I'm gonna do it my way

Я был печален, я был потерян,
Я был подавлен и одинок, эй,
Я страдал на работе в мире, что старается завладеть мной,
Но когда я просыпаюсь каждое утро,
мир меняется к лучшему, эй,
Потому что чем твёрже то, что мы точим,
Тем слаще слава.

Люди говорят, что я глуп,
Люди говорят, я верою ослеплён,
Но если я потеряю опору в воздухе,
Если я разобьюсь, мне всё равно,
Я буду поступать по-своему.

Я могу пройти через это,
Можете бросить весь мир мне в лицо,
Но страх даёт мне желание жить,
И я клянусь, что до самой смерти
Я буду поступать по-своему,
Эй-эй, эй-эй, эй-эй-эй
Буду поступать по-своему,
Эй-эй, эй-эй, эй-эй-эй
Буду поступать по-своему,

Так черните меня и критикуйте своими наветами
и пародиями, эй,
Я не прячусь в потёмках,
Потому что у меня есть гордость,
которая даёт мне ясности,
Я всё ещё просыпаюсь утром с видением лучшей жизни,
Видите ли, вариант поражения
просто не прописан в моей истории.

Люди говорят, что я глуп,
Люди говорят, я верою ослеплён,
Но если я потеряю опору в воздухе,
Если я разобьюсь, мне всё равно,
Я буду поступать по-своему.

Я могу пройти через это,
Можете бросить весь мир мне в лицо,
Но страх даёт мне желание жить,
И я клянусь, что до самой смерти
Я буду поступать по-своему,
Эй-эй, эй-эй, эй-эй-эй
Буду поступать по-своему,
Эй-эй, эй-эй, эй-эй-эй
Буду поступать по-своему,

Каждый раз, когда вокруг меня возводят стену,
Я буду разрушать ее и говорить,
Что я живу своей мечтой,
Буду жить своей мечтой (Эй-эй),
Даже когда потоки мчат вокруг, чтобы меня утопить,
Я просто задерживаю дыхание и молюсь,
Дайте мне жить моими мечтами,
Каждой из них,
Я не отказываюсь ни от одной из своих грёз.

Люди говорят, что я глуп,
Люди говорят, я верою ослеплён,
Но если я потеряю опору в воздухе,
Если я разобьюсь, мне всё равно,
Я буду поступать по-своему.

Я могу пройти через это,
Можете швырнуть весь мир мне в лицо,
Но страх даёт мне желание жить,
И я клянусь, что до самой смерти
Я буду поступать по-своему,
Дайте мне лететь,
Если я разобьюсь, мне всё равно,
Я буду поступать по-своему.
Потому что страх даёт мне желание жить,
И я клянусь, что до самой смерти
Я буду поступать по-своему.