Перевод песни Summer really hurt us (Alma-Sofia Miettinen)

Kissed a lot of girls, even kissed a boy
Must have been that sweet summer wine
I wanted to be free, learning how to breathe
But loneliness came time after time

How the hell did we keep dreaming
When I did you so wrong?
But the memories still creeping in your head

I don't know why, I don't know why
You put your heart back on the line
I don't how, I don't how
Ooh, the summer really hurt us, God damn
(God damn 'cause)

Teardrops in your eyes when I told you lies
Selfish when I broke us apart
Saw еverything in blue and said some things 'bout you
But nonе of it was true, my love

How the hell did we keep dreaming
When I did you so wrong?
But the memories still creepin' in your head

I don't know why, I don't know why
You put your heart back on the line
I don't know how, I don't know how
Ooh, the summer really hurt us, God damn
I don't know why, I don't know why
You put your heart out every time
(You put your heart out everytime)
I don't know how, I don't know how
Ooh, the summer really hurt us so bad (So bad 'cause)

Lost it in June, fucked up in July
Missed you in August, too
Lost it in June, fucked up in July
Missed you in August, too

The summer really hurt us
I wanted to be perfect, God damn
The summer really hurt us
I wanted to be perfect so bad

I don't know why, I don't know why
You put your heart back on the line
I don't know how, I don't know how
Ooh, the summer really hurt us, God damn
I don't know why, I don't know why
You put your heart out every time
(You put your heart out everytime)
I don't know how, I don't know how (I don't how, I don't how)
Ooh, the summer really hurt us, God damn

Поцеловала много девушек, ещё и парня поцеловала.
Наверное, так опьянило сладкое летнее вино.
Я хотела быть свободной, училась дышать,
Но одиночество накрывало меня раз за разом.

Какого чёрта мы продолжали мечтать,
Когда я с тобой так плохо поступила?
Но воспоминания всё ещё ворошатся у тебя в голове.

Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Ты снова рискуешь своим сердцем.
Я не знаю, почему, я не знаю, почему,
Ох, это лето принесло нам столько боли, вот чёрт!
(Вот чёрт, ведь)

Я видела слёзы на твоих глазах, когда врала тебе.
Я была эгоистичной, когда рассталась с тобой,
Грустно смотрела на всё и говорила гадости про тебя,
Но всё это неправда, любимый.

Какого чёрта мы продолжали мечтать,
Когда я с тобой так поступила?
Но воспоминания всё ещё ворошатся у тебя в голове.

Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Ты снова рискуешь своим сердцем.
Я не знаю, как, я не знаю, как,
Ох, это лето принесло нам столько боли, вот чёрт!
Я не знаю, почему, я не знаю, почему,
Ты открываешь своё сердце каждый раз.
(Ты открываешь своё сердце каждый раз)
Я не знаю, как, я не знаю, как,
Ох, это лето принесло нам столько боли, кошмар! (Кошмар, ведь)

Я почувствовала себя потерянной в июне, опозорилась в июле
И заскучала по тебе в августе.
Я почувствовала себя потерянной в июне, опозорилась в июле
И заскучала по тебе в августе.

Это лето принесло нам столько боли.
Я хотела быть идеальной, вот чёрт!
Это лето принесло нам столько боли.
Я так хотела быть идеальной...

Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Ты снова рискуешь своим сердцем.
Я не знаю, как, я не знаю, как,
Ох, это лето принесло нам столько боли, вот чёрт!
Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Ты открываешь своё сердце каждый раз.
(Ты открываешь своё сердце каждый раз)
Я не знаю, как, я не знаю, как, (Не знаю, как, не знаю, как)
Ох, это лето принесло нам столько боли, вот чёрт!