Перевод песни Superlover (Allison Russell)

Tears of rage, tears of grief
Palestine, Israel to Tennessee
We need a superlove
We need a superlover
Double Dutch and hula hoops
All our fears in loops and loops
We need a superlove
We need a superlover

The night... so cold
Who among us dreams the dawn?
Who dreamt us and oh where they gone?
Who keeps a candle lit for their return?
Who could count the flowers
In your heart?

Please let me die before my child
Prayed every mother far and wide
That's a superlove
I'm a superlover
You can feel it near and far
It fades the moon and blinds the stars
That's a superlove
We are superlovers

The night... so cold
Who among us dreams the dawn?
Who dreamt us and oh where they gone?
Who keeps a candle lit for their return?
Who could count the flowers
In your heart?

Believe what you will believe
They're gonna tell you it's naive
To be a superlover
But we are superlovers
There's no God of fire and blood
If there's a God, God is love
We need a superlove
We can be superlovers

The night... so cold
Who among us dreams the dawn?
Who dreamt us and oh where have they gone?
Who keeps a candle lit for their return?
Who could count the flowers
In your heart?

Tears of rage, tears of grief
Palestine, Israel to Tennessee
Tears of rage, tears of grief
Sudan, Congo to Haiti
We need a superlove
We can be superlovers

Слёзы ярости, слёзы горя.
Палестина, Израиль до Теннесси.
Нам нужна суперлюбовь.
Нам нужен суперлюбовник.
Скакалки и хула-хуп,
Все наши страхи из петли в петлю.
Нам нужна суперлюбовь,
Нам нужен суперлюбовник.

Ночь... такая холодная.
Кому из нас снится рассвет?
Кто видел нас во сне и куда они ушли?
Кто держит свечу зажжённой для их возвращения?
Кто может сосчитать цветы
В твоём сердце?

Пожалуйста, позволь мне умереть раньше моего ребёнка.
Молилась каждая мать на свете.
Это суперлюбовь.
Я суперлюбовник.
Ты можешь почувствовать её вблизи и вдали,
Она затмевает луну и ослепляет звёзды.
Это суперлюбовь.
Мы суперлюбовники.

Ночь... такая холодная.
Кому из нас снится рассвет?
Кто видел нас во сне и куда они ушли?
Кто держит свечу зажжённой для их возвращения?
Кто может сосчитать цветы
В твоём сердце?

Верь в то, во что хочешь верить.
Тебе скажут, что это наивно
Быть суперлюбовником.
Но мы и есть суперлюбовники.
Нет Бога огня и крови.
Если есть Бог, то Бог — это Любовь.
Нам нужна суперлюбовь.
Мы можем быть суперлюбовниками.

Ночь... такая холодная.
Кому из нас снится рассвет?
Кто видел нас во сне и куда они ушли?
Кто держит свечу зажжённой для их возвращения?
Кто может сосчитать цветы
В твоём сердце?

Слёзы ярости, слёзы горя.
Палестина, Израиль до Теннесси.
Слёзы ярости, слёзы горя.
Судан, Конго до Гаити.
Нам нужна сверхлюбовь.
Мы можем стать суперлюбовниками.