lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The element of freedom

Alicia Keys — перевод песни
How it feels to fly

Alicia Keys The element of freedom (2009) How it feels to fly
5.0 1
How it feels to fly
How it feels to fly
Alicia Keys

How it feels to fly

Каково это – летать

Have you ever felt so strongВы когда-нибудь ощущали в себе такую силу,
That it made you feel weakЧто от этого чувствовали слабость?
Long daysДолгие дни…
Long nightsДолгие ночи...
And you just can't sleepИ вы просто не можете спать.
Have you ever been so sureВы когда-нибудь чувствовали такую уверенность,
That it gave you cold feetЧто от этого у вас холодели ноги?
That felt all bareВам казалось, что они босые,
You can feel your heart beatИ вы чувствовали, как бьется ваше сердце.
Well I never knew this feeling neverЭто чувство было мне незнакомо,
Now I hope it stays and last foreverА теперь, я надеюсь, оно будет со мной всегда.
I am riding highЯ лечу по небу
I don't want to come downИ не хочу спускаться.
Hope my wings don't fail me nowЯ надеюсь, мои крылья не подведут меня.
And If I can touch the skyИ если бы я могла коснуться неба,
I'd risk to fall just to know how it feels to flyЯ бы рискнула тем, что могу упасть,
Просто чтобы узнать каково это – летать.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
Да, да, да, да, да…
Have you ever felt so lost
But didn't know until you were foundВы когда-нибудь чувствовали себя потерянным,
Looking everywhereНо не знали об этом, пока вас не нашли?
What you finally see knowТы ищешь повсюду,
Что же ты наконец нашел?
In the room full of people
Feels like no one's aroundВ переполненной комнате
Got your head in the cloudsКажется, что рядом нет никого.
And your feet are off the groundТвоя голова в облаках,
А ноги отрываются от земли.
Say I never knew this feeling, never
Now I hope it stays and last foreverЭто чувство было мне незнакомо,
I am riding highА теперь, я надеюсь, оно будет со мной всегда.
I don't want to come downЯ лечу по небу
Hope my wings don't fail me nowИ не хочу спускаться.
And If I can touch the skyЯ надеюсь, мои крылья не подведут меня.
I'd risk to fall just to know how it feels to flyИ если бы я могла коснуться неба,
Я бы рискнула тем, что могу упасть,
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)Просто чтобы узнать каково это – летать.
Say yeah yeah yeah yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)(Да, да, да, да, да…)
Say yeah yeah yeah yeahСкажи: да, да, да, да…
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)(Да, да, да, да, да…)
We get to goСкажи: да, да, да, да…
(Да, да, да, да, да…)
(Higher) Higher (Higher)Мы можем улететь…
Higher HigherВсе (выше) выше (выше)
Выше, выше…
I am riding high
I don't want to come downЯ лечу по небу
Hope my wings don't fail me nowИ не хочу спускаться.
And If I can touch the skyЯ надеюсь, мои крылья не подведут меня.
I'd risk to fall just to know how it feels to flyИ если бы я могла коснуться неба,
Я бы рискнула тем, что могу упасть,
Yeah yeah yeah…Просто чтобы узнать каково это – летать.
Да, да, да…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 августа 2010
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Понравился перевод?

*****
Перевод песни How it feels to fly — Alicia Keys Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Alicia Keys

Alicia Keys

Alicia Keys — пианистка из нью-йоркского Хеллс-Китчен, которая вернула в мейнстрим живой поп-соул и сделала фортепиано центром современной R&B-эстетики. От дебюта Songs in A Minor и хита Fallin’ до No One, Girl on Fire и бродвейского Hell’s Kitchen — её карьера строится на авторском контроле, сильном вокале и внутренней честности.

полная биография

Этот альбом

The element of freedom
Угадай мелодию! Alicia Keys Играть >

Видео

Топ сегодня