A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Brutal planet

Wicked young man Перевод и текст песни Alice Cooper

5.0 6
Wicked young man
Wicked young man
Alice Cooper

Wicked young man

Злобный юноша

Cold blue swastika tattooed on my skin Бледно-синяя свастика вытатуирована на моей коже,
The ice in my veins the staples in my chin По венам течёт лёд, на подбородке — крючки1.
I've got it carved in my forehead "Slave To My Sin" На лбу у меня вырезано: "Раб своего греха",
Too violent for the brotherhood to ever take me in Я настолько жесток, что даже Братство не примет меня2.
Gonna write down my law in blood upon the street Напишу свой свод законов кровью на улице
To the kings of of a goose-step heavy metal beat Королям строевого шага и хэви-металлических битов.
Wanna purify my race gonna turn up the heat Я хочу очистить свою расу, буду разжигать пламя,
Just wanna make 'em die and make the job complete Я лишь хочу, чтобы они все сдохли, и я завершил своё дело.
I am a vicious young man oh I am a wicked young man Я мерзкий юноша, о, я злобный юноша,
It's not the games that I play, the movies I see, the music I dig Дело не в играх, не в фильмах и не в музыке,
I'm just a wicked young man Я просто злобный юноша.
I like to run my body on heavy heavy fuel Люблю питать своё тело тяжелейшим топливом,
I can punch through a wall I can kick like a mule Могу пробить стену и лягнуть не хуже мула.
I got a pocketful of bullets and a blueprint of the school У меня полные карманы патронов и есть план школы,
I'm the devil's little soldier I'm the devil's little tool Я — юный солдат дьявола, я — его юный инструмент.
I am a vicious young man oh I am a wicked young man Я мерзкий юноша, о, я злобный юноша,
It's not the games that I play, the movies I see, the music I dig Дело не в играх, не в фильмах и не в музыке,
I'm just a wicked young man Я просто злобный юноша.
I got every kind of chemical pumpin' through my head Моя башка накачена всевозможной химией,
I read Mein Kampf daily just to keep my hatred fed Я читаю "Мою борьбу"3, чтобы поддерживать в себе ненависть.
I never ever sleep I just lay in my bed Я никогда не сплю — просто лежу у себя в кровати,
Dreamin' of the day when everyone is dead Мечтая о том дне, когда все будут мертвы.
I am a vicious young man oh I am a wicked young man Я мерзкий юноша, о, я злобный юноша,
It's not the games that I play, the movies I see, the music I dig Дело не в играх, не в фильмах и не в музыке,
I'm just a wicked young man Я просто злобный юноша.
1) Имеются в виду крючки свастики.
2) Речь об Арийском тюремном братстве — герой песни настолько ужасен, что не сможет попасть даже в ряды себе подобных, жестоких правых радикалов из мест не столь отдалённых.
3) Автобиография Адольфа Гитлера, запрещённая в ряде стран.
Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 июля 2021

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Wicked young man — Alice Cooper Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Alice Cooper

Alice Cooper

Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.

полная биография
Угадай мелодию! Alice Cooper Играть >

Видео

Топ сегодня