A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Flush the fashion

Alice Cooper — перевод песни
Pain

Alice Cooper Flush the fashion (1980) Pain

5.0

5

Pain

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Pain

Боль

I'm hidden in the screamЯ растворяюсь в крике,

When the virgin diesКогда умирает девственница.

I'm the ache in the bellyЯ — боль в чреве,

When your baby criesКогда твой малыш плачет.

And I'm the burnin' sensationИ я — жжение,

When the convict friesКогда осуждённый сгорает на электрическом стуле.

I'm painЯ — боль,

I'm your painЯ — твоя боль,

Unspeakable painНевыразимая боль,

I'm your private painЯ — твоя внутренняя боль.

And I'm the compound fractureИ я — перелом с осложнениями

In the twisted carВ искорёженной машине.

And I'm the lines on the faceИ я — морщины на лице

Of the tramp at the barБродяги на заседании суда.

And I'm the reds by the bedИ я — красные пятна на кровати¹

Of the suicide starЗвезды, покончившей с собой.

You know me- I'm painТы меня знаешь, я — боль,

I'm your painЯ — твоя боль,

Your own private painЯ — твоя внутренняя боль.

Unfathomable painНепостижимая боль.

And it's a compliment to meИ мне делает честь

To hear you screamin' through the nightСлышать твой крик в ночи,

All nightВсю ночь,

TonightВ эту ночь.

I'm the holes in your armЯ — отверстия в твоей руке,

When you're feeling the shakesКогда ты чувствуешь дрожь.

I'm the lump on your headЯ — шишка у тебя на лбу,

When you step on the rakeКогда ты наступаешь на грабли.

And I'm the loudest one laughingИ я громче всех смеюсь

At the saddest wakeНа самых грустных поминках.

Yes I'm painДа, я — боль,

I'm just painВсего лишь боль,

Dear old painСтарая добрая боль,

You need your painТебе нужна твоя боль.

And I'm the loudest one laughingИ я громче всех смеюсь

At the saddest wakeНа самых грустных поминках.

I'm the salt in the sweatЯ — соль в поту

On the cuts of the slavesНа рубцах невольников,

I was the wound in the sideЯ был той раной в боку

While Jesus prayedВо время молитвы Иисуса.

I was the filthiest wordЯ был самым мерзким словом

At the vandalized graveНа осквернённой могиле.

Yes, painДа, боль,

Don't love me painТы не любишь боль?

I love my painЯ люблю свою боль,

I'm your painЯ — твоя боль.

It's a compliment to meИ мне делает честь

To feel you screamin' through the nightСлышать твой крик в ночи,

All nightВсю ночь,

TonightВ эту ночь.

1) Reds under the beds — это идиоматическое выражение, означающее "красные близко", т.е. коммунистов, которые проникли в капиталистическое общество.

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 февраля 2021

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Pain — Alice Cooper Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Alice Cooper

Alice Cooper

Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.

полная биография

Этот альбом

Flush the fashion

Flush the fashion (1980)

Угадай мелодию! Alice Cooper Играть >

Видео

Топ сегодня