Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод песни
Talk talk
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
3
Talk talk
Сплетни, сплетни
I got me a complicationУ меня есть одна проблема,
And it's an only childИ это ещё цветочки.
Concern my reputationПоддерживаю свою репутацию
As something more than wildКого-то до крайности сумасбродного.
I know it serves me rightЯ знаю, мне это нужно,
But I can't sleep at nightНо я не могу спать по ночам.
I have to hide my faceМне приходится прятать своё лицо
Or go some other placeИли искать себе другое место.
No!Нет!
I won't cry out for justiceЯ не стану взывать к справедливости,
Admit that I was wrongПризнавать, что был неправ.
Stay in hibernationЯ останусь в анабиозе,
'Til the talk subsides and goneПокуда сплетни не утихнут и не закончатся.
My social life's a dudМоя общественная жизнь — шлак,
My name is really mudМоё имя — просто дрянь.
I'm up to here in liesЯ до сих пор живу во лжи,
I guess I'm down to sizeПолагаю, меня окунули в дерьмо1.
To sizeВ дерьмо!
I can't seem to talk aboutЯ не могу говорить
The things that bother meО том, что меня беспокоит.
Seems to be what everybody hasКажется, все имеют что-то
Against me! (ooh! ooh! ooh! yeah!)Против меня! (о! о! о! да!)
Now here's my situationВот такие у меня дела,
And how it really standsИ вот как оно всё выглядит.
I'm out of circulationЯ вышел в тираж,
I've all but washed my handsЯ почти что умываю руки.
My social life's a dudМоя общественная жизнь — шлак,
My name is really mudМоё имя — просто дрянь.
I'm up to here in liesЯ до сих пор живу во лжи,
I guess I'm down to sizeПолагаю, меня окунули в дерьмо.
To sizeВ дерьмо!
Talk, talkСплетни, сплетни2,
Talk, talkСплетни, сплетни,
Talk, talkСплетни, сплетни,
Talk, talkСплетни, сплетни.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Talk talk — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
Flush the fashion
(1980)
- 1. Talk talk
- 2. Clones (we're all)
- 3. Pain
- 4. Leather boots
- 5. Aspirin damage
- 6. Nuclear infected
- 7. Grim facts
- 8. Model citizen
- 9. Dance yourself to death
- 10. Headlines
2) Возможно, текст песни касается сплетен, окружавших Купера в конце 70-х — о том, что у него на стороне есть единственный ребёнок, и потому вся его общественная жизнь идёт под откос.