A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Trash

I'm your gun Перевод и текст песни Alice Cooper

Alice Cooper Trash (1989) I'm your gun

5.0

11

I'm your gun

I'm your gun

Я — твоя пушка

Your Momma thinks I'm filthy Твоя мамаша считает меня развратником?

Alright... Ну, допустим...

And your Daddy calls me scum А твой папаша называет меня говнюком?

Alright... Допустим...

Wrap your fingers all around me Сцепи пальцы вокруг меня покрепче,

I'm your g-g-g-g-g-g-g-g-gun! Я — твоя п-п-п-п-п-п-п-п-пушка!

I'm dressed in black Я весь в чёрном,

I'm a heart attack Я — сердечный приступ,

And my draw is lightning quick И мой спусковой механизм быстр как молния.

If you're looking for a man with magic hands Если тебе нужен мужчина с волшебными руками,

I can really do the trick То я умею показывать настоящие фокусы.

And if you see me on the street И если увидишь меня на улице,

And you're burnin' from the heat И ты будешь плавиться от жары,

There's a fire down below Там, внизу, горит огонь.

You be the target on the bed Ты будешь мишенью на постели,

I'll be shootin' hot lead Я буду стрелять горячим свинцом,

Let me take control Позволь, я буду вести.

You're a scared little girl in this big, bad town Ты — напуганная малышка в этом большом, злом городе,

So easy to sink, so easy to drown Здесь так легко утонуть, так легко пойти ко дну.

Pull my trigger, I get bigger Спускаешь мой курок — я становлюсь больше,

Then I'm lots of fun Затем источаю удовольствие.

I'm your gun Я — твоя пушка,

I'm your gun, gun, gun Я — твоя пушка, пушка, пушка,

Bite my bullet Прикуси мою пулю!

Push and pull it Протолкни и вставь её,

Tell me I'm the one Скажи мне, что я — тот самый,

I'm your gun Я — твоя пушка.

I'm your gun, gun, gun Я — твоя пушка, пушка, пушка,

Hold on steady, always ready, yeah Держусь уверенно, всегда готов, да!

Well, I'm as hard as they come О, я такой же жёсткий, как и все они,

I'm a hit and run Я внезапный и молниеносный,

I'm a pistol packin' boy Я — парень с пистолетом,

Better walk real slow Лучше не гнать коней.

I'm on the edge, y'know Я на грани, ты знаешь,

And I'm easily annoyed И меня легко вывести из себя.

If something's giving you trouble Если кто-то доставляет тебе хлопоты,

I'll be there on the double Я задам ему вдвойне.

Just call me on the line Просто набери мой номер,

I've got a muscle I can flex У меня есть мышцы, и я гибок.

It'll fog your little specs Это затуманит твои очочки,

Til you think you're going blind Пока тебе не покажется, что ты теряешь зрение.

I know these streets like the scars on my back Я знаю эти улицы, как шрамы на своей спине,

And I stay as loaded as this gun on my back И я так же взвинчен, как пистолет в кобуре.

Pull my trigger, I get bigger Спускаешь мой курок — я становлюсь больше,

Then I'm lots of fun Затем источаю удовольствие.

I'm your gun Я — твоя пушка,

I'm your gun, gun, gun Я — твоя пушка, пушка, пушка,

Bite my bullet Прикуси мою пулю!

Push and pull it Протолкни и вставь её,

Tell me I'm the one Скажи мне, что я — тот самый,

I'm your gun Я — твоя пушка.

I'm your gun, gun, gun Я — твоя пушка, пушка, пушка,

Squeeze it tighter Сожми её покрепче,

Aim and fire, yeah Целься и стреляй, да!

Hold on steady, always ready Держусь уверенно, всегда готов,

Yeah, yeah, yeah Да, да, да!

Pull my trigger, I get bigger Спускаешь мой курок — я становлюсь больше,

Then I'm lots of fun Затем источаю удовольствие.

I'm your gun Я — твоя пушка,

I'm your gun, gun, gun Я — твоя пушка, пушка, пушка,

Rub my barrel Потри моё дуло,

Straight and narrow Прямое и узкое,

Dress up like a nun, n-n-n-nun Одет, как монашка, м-м-м-монашка¹.

I'm your gun Я — твоя пушка.

I'm your gun, gun, gun Я — твоя пушка, пушка, пушка,

Load my clip and lick your lips Вставь обойму и облизнись,

This is gettin' fun Становится веселее,

I'm your gun Я — твоя пушка,

I'm your gun, gun, gun Я — твоя пушка, пушка, пушка,

Hold on steady Держусь уверенно,

Always ready, yeah Всегда готов, да!

1) Или проститутка (на сленге).

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 июня 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни I'm your gun — Alice Cooper Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Alice Cooper

Alice Cooper

Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.

полная биография

Этот альбом

Trash

Trash (1989)

Угадай мелодию! Alice Cooper Играть >

Видео

Топ сегодня