Войти с форума
Регистрация на форуме
Bed of nails Перевод и текст песни Alice Cooper
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
4.8
4
Bed of nails
Ложе из гвоздей
Yeah, we're gonna fight, we do it every night Да, мы будем биться, мы делаем это каждую ночь,
Baby, when you scratch, you know I'm gonna bite Детка, будешь царапаться — я непременно укушу в ответ.
You can make me die, I can make you cry Ты можешь свести меня в гроб, а я — заставить тебя плакать,
Opposites attract, that's the reason why Противоположности притягиваются, и вот поэтому
No one else could make you feel like I do, I do, I do Никто не вызовет у тебя тех же чувств, что я, что я, что я,
No one else gets that deep inside you, as I do, baby Никто не окажется так глубоко в тебе, как я, детка.
Our love is a bed of nails Наша любовь — ложе из гвоздей1,
Love hurts good on a bed of nails Любовь сильно ранит на ложе из гвоздей.
I'll lay you down and when all else fails Я укладываю тебя, и если всё остальное не удаётся,
I'll drive you like hammer on the bed of nails Я вобью тебя, точно молотком, в ложе из гвоздей.
First we're gonna kiss, then we're gonna say Сначала мы будем целоваться, затем произносить
Dirty little words, only lovers say Непристойности, которые говорят только любовники.
Rocking through the night, rolling on the floor Сотрясая кровать всю ночь, катаясь по полу,
When they hear us screaming, they'll be breaking down the door Услышав наш крик, нам вынесут дверь.
No one else could make you feel like I do, I do, I do Никто не вызовет у тебя тех же чувств, что я, что я, что я,
No one else gets that deep inside you, as I do, baby Никто не окажется так глубоко в тебе, как я, детка.
Our love is a bed of nails Наша любовь — ложе из гвоздей,
Love hurts good on a bed of nails Любовь сильно ранит на ложе из гвоздей.
I'll lay you down and when all else fails Я укладываю тебя, и если всё остальное не удаётся,
I'll drive you like hammer on the bed of nails Я буду вести тебя, словно "Хаммер" на ложе из гвоздей.
Bed of nails, bed of nails Ложе из гвоздей, ложе из гвоздей,
I'll drive you like hammer on the bed of nails Я буду вести тебя, словно "Хаммер" на ложе из гвоздей.
Ow, ow, ow, ow, ow О, о, о, о, о,
Gonna drive you like hammer Буду вести тебя, словно "Хаммер",
Baby, put me in your slammer Детка, впусти меня к себе в клетку,
Oh yeah О, да!
No one else could make you feel like I do, I do, I do Никто не вызовет у тебя тех же чувств, что я, что я, что я,
No one else gets that deep inside you, as I do, baby Никто не окажется так глубоко в тебе, как я, детка.
Our love is a bed of nails Наша любовь — ложе из гвоздей,
Love hurts good on a bed of nails Любовь сильно ранит на ложе из гвоздей.
I'll lay you down and when all else fails Я укладываю тебя, и если всё остальное не удаётся,
I'll drive you like hammer on the bed of nails Я буду вести тебя, словно "Хаммер" на ложе из гвоздей.
Our love is a bed of nails Наша любовь — ложе из гвоздей,
Love hurts good on a bed of nails Любовь сильно ранит на ложе из гвоздей.
I'll lay you down and when all else fails Я укладываю тебя, и если всё остальное не удаётся,
I'll drive you like hammer on the bed of nails Я буду вести тебя, словно "Хаммер" на ложе из гвоздей.
Bed of nails, bed of nails Ложе из гвоздей, ложе из гвоздей,
I'll drive you like hammer on the bed of nails Я буду вести тебя, словно "Хаммер" на ложе из гвоздей.
Ow, ow, ow, ow, ow О, о, о, о, о,
Gonna drive you like hammer Буду вести тебя, словно "Хаммер",
Baby, put me in your slammer Детка, впусти меня к себе в клетку,
Oh yeah О, да!
1) Bed of nails также является крылатым выражением для обозначения неприятной, трудной ситуации.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bed of nails — Alice Cooper
Рейтинг: 4.8 / 5 10 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
Trash
(1989)
-
1.
Poison
-
2.
Spark in the dark
-
3.
House of fire
-
4.
Why trust you
-
5.
Only my heart talkin'
-
6.
Bed of nails
- 7. This maniac's in love with you
-
8.
Trash
-
9.
Hell is living without you
-
10.
I'm your gun
