A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Welcome 2 my nightmare

Alice Cooper — перевод песни
Caffeine

Alice Cooper Welcome 2 my nightmare (2011) Caffeine

4.6

5

Caffeine

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.

Caffeine

Кофеин

I gotta stay awakeЯ должен бодрствовать,

I just can't sleepЯ просто не могу спать,

Because I know inside if I close my eyesВедь я твёрдо знаю, что если закрою глаза —

It will be the death of meПридёт моя смерть.

Because I fear the nightВедь я боюсь ночи,

When the darkness creepsКогда медленно подкрадывается тьма —

That`s when the shadows thriveЭто время, когда расползаются тени,

That's when I must surviveЭто время, когда я должен выживать,

Cause every night they come for meВедь они приходят за мной каждую ночь.

I'm shaking in the ice cold showerЯ трясусь под ледяным душем,

I been here for about a weekЯ здесь уже около недели.

But if I leave I could doze for hoursНо если я выйду, то могу впасть в дрёму на несколько часов,

And that will surely be the end of a coward like meИ это наверняка станет погибелью для труса вроде меня.

Caffeine! caffeine!Кофеин-кофеин!

AmphetamineАмфетамин!

A little speed is all I needНемного ускорения¹ — вот и всё, что мне нужно,

Caffeine! caffeine!Кофеин-кофеин!

Woo woo wooВу-ху-ху!

I won't sleep at nightЯ не могу спать ночью,

I won't rest my headМне не устроиться отдохнуть,

Because I realise if I shut my eyes I'm gonna wake up deadИбо я понимаю, что если сомкну глаза, то проснусь мёртвым.

I'm in a desperate wayЯ в отчаянии,

I'm very near the endМой конец очень близок,

And all I know's a triple shot of joeИ всё, что я знаю, так это то, что тройная порция кофе —

Is my only friendМой единственный друг.

I'm shaking in the ice cold showerЯ трясусь под ледяным душем,

I been here for about a weekЯ здесь уже около недели.

But if I leave I could doze for hoursНо если я выйду, то могу впасть в дрёму на несколько часов,

And that will surely be the end of a coward like meИ это наверняка станет погибелью для труса вроде меня.

Caffeine! caffeine!Кофеин-кофеин!

AmphetamineАмфетамин!

A little speed is all I needНемного ускорения — вот и всё, что мне нужно,

Caffeine! caffeine!Кофеин-кофеин!

Woo woo wooВу-ху-ху!

Woo woo wooВу-ху-ху!

Caffeine! caffeine!Кофеин-кофеин!

AmphetamineАмфетамин!

A little speed is all I needНемного ускорения — вот и всё, что мне нужно,

Caffeine! caffeine!Кофеин-кофеин!

(Gimme, gimme, gimme, gimme...)(Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне...)

Caffeine! caffeine!Кофеин-кофеин!

AmphetamineАмфетамин!

A little speed is all I needНемного ускорения — вот и всё, что мне нужно,

Caffeine! caffeine!Кофеин-кофеин!

(Gimme, gimme, gimme, gimme...)(Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне...)

1) Или спидов. Также сленговое название амфетамина.

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 августа 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Caffeine — Alice Cooper Рейтинг: 4.6 / 5 4 мнений

Alice Cooper

Alice Cooper

Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.

полная биография

Этот альбом

Welcome 2 my nightmare

Welcome 2 my nightmare (2011)

Угадай мелодию! Alice Cooper Играть >

Видео

Топ сегодня