Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод песни
A runaway train
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
3
A runaway train
Потерявший управление поезд
All aboard. Watch your step, people.Посадка заканчивается! Смотрим под ноги, народ!
Last call for the nightmare express...Последнее объявление на посадку в кошмарный экспресс...
Ha-ha-ha-haХа-ха-ха-ха!
I found myself slipping awayЯ обнаружил себя мчащимся прочь
Just this side of deadПо эту сторону мира мёртвых.
I woke up in a boxcarЯ проснулся в товарном вагоне,
I wasn't in my bedНе в своей кровати.
I found my leg chained to a spikeОказалось, что моя нога прикована цепью к штырю,
That ran down through the floorЧто торчал прямо из-под пола.
Attached to thirteen angry menЯ оказался там с тринадцатью сердитыми мужиками,
All rotten to the coreИ все — истлевшие с головы до пят.
But I'm innocent I cried right out«Но ведь я невиновен!» — вскричал я. —
I'm in someone else's dream«Я в чьём-то чужом сне!»
They looked around and laughed out loudОни оглянулись и рассмеялись в голос,
Said "brother, so are we"Сказав: «Как и мы, братец.
"Yeah brother, so are we"Да, братец, как и мы».
But I'm a big celebrityНо ведь я — большая шишка,
Known around the landМеня знают по всей стране!
"Well buddy you ain't no one here«Ну, мужик, ты здесь не один такой.
Man, you ain't in demand"Дружок, ты здесь не особо кому сдался».
Speeding towards a flaming wallМы несёмся прямо на стену пламени,
Like a screaming sonic boomСловно оглушительный звуковой удар.
I really gotta wake up nowМне срочно нужно проснуться,
Or I may meet my doom oh lordИначе я могу встретить свою погибель, о, Боже,
I may meet my doomЯ могу встретить свою погибель.
So all that I rememberИтак, всё, что я помню —
Is how much my body hurtЭто как сильно болело моё тело.
Now I'm sleeping in the graveyardТеперь я сплю на кладбище
On the wrong side of the dirtНе по ту сторону почвы.
Yeah I'm on the wrong side of the dirtДа, я не по ту сторону почвы,
Wrong side of the dirt, don't you knowНе по ту сторону почвы, неужто ты не видишь,
I'm on the wrong side of the dirtЧто я не по ту сторону почвы.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A runaway train — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
Welcome 2 my nightmare
(2011)
- 1. I am made of you
- 2. Caffeine
- 3. The nightmare returns
- 4. A runaway train
- 5. Last man on Earth
- 6. The congregation
- 7. I'll bite your face off
- 8. Disco bloodbath boogie fever
- 9. Ghouls gone wild
- 10. Something to remember me by
- 11. When hell comes home
- 12. What baby wants
- 13. I gotta get outta here
- 14. The underture
- 15. We gotta get out of this place
- 16. Under the bed
- 17. A bad situation
- 18. Flatline
Эта песня — одна из трёх на альбоме, записанных в оригинальном составе группы Alice Cooper, существовавшем до 1975 года.